4.5 Nomen est...

В массе своей мне никогда не нравились современные романы об эмигрантах, стремящихся в США в поисках лучшей жизни, за знаменитой американской мечтой. Может, потому, что я никогда не хотела такой судьбы для себя и своей семьи, может, памятны были рассказы мужа, от которого коллеги-бывшие соотечественники в Атланте настойчиво требовали рассказов об ужасах жизни в России и очень расстраивались, когда слышали совсем другое. Может, набили оскомину интернет-вопли «дочерей офицера», покинувшей страну в трудный для родины час, с их ненавистью к воспитавшей их стране и рассказами о том, как сладко им теперь живется на новой родине. И мне всегда казалось, что если бы эти люди приложили у себя на родине столько сил, сколько требуется для преуспевания в чужой стране, они и дома преуспели бы в жизни. Другое дело, что на родине мало что способно заставить нас столь напряженно трудиться. Конечно, всегда есть люди, уезжающие за рубеж по другим причинам — учиться, за любимым человеком или по приглашению на работу.

Так что, как ни странно, судьба двух бенгальских эмигрантов из романа Джумпы Лахири меня тронула. И мотивация к переезду у главы семейства вполне понятна, после ужасной аварии, в которой он чуть не погиб, ему хотелось кардинально «сменить картинку за окном». А тут еще подоспело приглашение на работу в престижный университет, ну, а Ашима поехала за мужем, как было принято в ее семье. Они оказались очень симпатичными людьми и наблюдать за их повседневной жизнью было интересно. Оторванные от своего обширного индийского семейства и родной культуры, они изо всех сил цепляются за свои традиции, собирают у себя дома соотечественников на семейные и религиозные праздники и при первой возможности отправляются на родину навестить многочисленных родственников. Но совсем по-другому складывается судьба следующего поколения, которое постепенно утрачивая национальную идентификацию, влиться в американскую мультикультурную среду еще не готово.
Из этого родится бунт против родителей, попытка отстраниться от всего, что связано с их детством. У главного героя это имя Гоголь, домашнее, данное отцом в честь любимого писателя, книга которого помогла ему спастись в железнодорожной катастрофе. Но, как оказалось, имя-то сменить не сложно, а вот кровь не водица, так просто родные корни не вырвешь. И, столкнувшийся с первыми потерями, повзрослевший герой впервые открывает подаренную отцом книгу, написанную его тезкой.
Душевная, теплая книга - читайте!