Больше рецензий

jaromantuka

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 августа 2016 г. 12:48

402

3.5

Що слід робити з деревами, коли вони сплелися стовбурами? Чи виживуть вони одне без одного?
На скільки близькими взагалі можуть бути панночка Аделя і прислуга Стефа? Чи все вони розповідають одна одній? Чи люблять одна одну взаємно, чи взаємно одна одній потрібні? Сумна історія повна лицемірства і самопожертви, хоча не завжди можна відділити одне від одного. Історія гідна хорошого режисера.
Але мені чомусь не зайшла. Думаю, справа в самому тексті, в атмосфері Австро-Угорщини початку ХХ століття, яку автор намагалася передати всіма можливими діалектизмами і своєрідним стилем, так щоб треба було продиратись крізь слова, постійно заглядати у примітки.
Кіно, напевно би, зайшло краще. Особливо якщо б в нього був хороших художник по костюмах.

Книга проичитана в рамках игры ТТТ, по совету aspera

Комментарии


я тобі як галичанка чесно зізнаюся, що сама добру половину слів не знала... так шо це заважкий трохи текст вийшов реально( хоча історія справді хороша!