5

А самую последнюю книгу Свечина - Дознание в Риге еще не читали? Вот интересно, как это вам покажется? Я сама еще только собираюсь читать, но как будет описана Рига, да со свечинской обстоятельностью - вот что любопытно )))

Нет, даже не подозревал, что такая есть. Я об этом авторе совсем недавно узнал и именно от вас - наткнулся на обсуждение и заинтересовался. Попробую прочитать. Пока только аннотацию видел - судя по ней в книге есть историческая неточность, а именно - в 1898 году особого засилья немцев уже не было. Наоборот - примерно с 1890 года империя здесь взяла курс на русификацию. Но ведь это только аннотация. Многие из аннотаций не очень-то соответствуют реальному произведению, надо почитать ).

Я мало что знаю о истории Латвии, но Свечину доверяю, он пишет очень убедительно и судя по всему работает с источниками. Во всяком случае в нижегородчине он специалист

Прочитал примерно половину. Увлекательно. Исторически вполне достоверно, даже русификация, которую я отметил, автором специально упоминается. Есть мелкая ошибка в написании фамилии женщины - у латышей женские фамилии кончаются, как и в русском, гласной буквой (Петров - Петрова), а в тексте использован "мужской" вариант, но это мелочь, да и потом - возможно в 19 веке в официальных документах именно так и писали. Я бы "для экзотики" сохранил названия улиц города в латышском варианте, типа улица Лапсас (Лисья улица). У автора все они переведены на русский. Конечно, не спорю - именно такими были "официальные" названия той эпохи, но, если друг героя - латыш, то он в простом разговоре скорее всего использовал бы привычный латышский эквивалент.
Читать интересно, только сыщик становится уж очень поклонником силовых допросов. Тут уж даже не Жегловым пахнет :).

Да, у него Лыков с самого начала отличался неимоверной силой и, видимо, жизненный опыт заставил его особенно не стесняться.
Как вы быстро, а я все еще собираюсь)))

Это я из-за Риги - интересно же узнать, как город описан со стороны. :)

Извините, что влезла, среагировала на Ригу. :)
Недавно была там, недолго, к сожалению, но очень понравилось. Теперь было бы очень интересно посмотреть на то, как город изображён в литературе. Может быть, вы что-нибудь о Риге посоветуете? Художественное или нон-фикшн?

Какие же тут извинения? Все совершенно к месту :) По книгам сложновато - не так уж и много, к сожалению, писали о Риге. Из документального очень хорош сборник "От Лифляндии к Латвии" под редакцией Абызова в двух томах, но совершенно не представляю - где его найти на просторах интернета. Это собрание статей, написанных когда-то (в конце 19... начале 20-го века) путешественниками и журналистами. Интересные книги написал наш местный историк Илья Дименштейн - "Прогулки по Риге", "Русская Рига" ... Полностью я их в интернете не встречал, но кусочки можно найти - например, на страничке автора: http://www.russkije.lv/ru/journalism/author/dimenshtein-ilya
Прекрасные исторические повести о Риге с примесью детектива есть у Далии Трускиновской: "Запах янтаря" (это в общем чисто историческая), "Ученица Калиостро", "Скрипка некроманта" (это исторические детективы). Из книг о современности в голову, к сожалению, ничего не приходит. О предвоенном и военном времени есть неплохая книга Ирины Сабуровой "Корабли старого города". Автор из первой волны русской эмиграции. Книга ее - смесь документальных заметок и поэтических фантазий на тему Риги. Несколько слишком многословная, но довольно талантливая. Еще интересен Маргер Заринь "Фальшивый Фауст", но там с примесью очень своеобразной фантастики, да и про Ригу там не очень много.
А, где вы успели побывать в Риге? Что особо понравилось? )