5

- Вот это упала, так упала! - подумала Алиса. - Упасть с лестницы теперь для меня пара пустяков.

Эта книга окончательно научила меня не высказываться о сюжете до того момента, когда закроется последняя страница. Потому что, в процессе чтения, он (сюжет) дарил всё новые и новые загадки, а разгадки противоречили одна другой.
Кубик-рубик вертелся в руках и окончательно сложился (да и сложился ли?) только в самом финале.

Однажды девочка Алиса сидела под деревом и вдруг мимо неё проскочил маленький говорящий кролик... Алиса бросилась за ним, провалилась в нору и тут началось тааакое...
Вслед за Алисой, то есть, Изобел, читатель падает всё глубже и глубже, набирая скорость и получая от этого удовольствие. Роман пропитан духом кэрроловской сказки, и автор не скрывает этого. А ещё показалось, что "Мост" Бэнкса тоже очень созвучен по своему строению, что в некоторой степени, может являться спойлером)

Калейдоскоп картинок вертится перед глазами, и колоритные герои словно карты тасуются, а потом смело расставляются в соответствии с правилами игры "Человеческий крокет". Только загвоздка в том, что правил-то в этой игре почти нет. Есть только повторы ситуаций: измена, младенец, тайна рождения, инцест...
Было или не было? Происходило на самом деле или это плод фантазии Изобел? Нарочитая запутанность предлагает читателю самому расставлять акценты и находить правильные подсказки. Рыжий младенец; "спящая" под деревом мама; медсестра, говорящая характерным говорком миссис Бакстер; неубиваемый Малькольм; одноразово прозвучавшее имя Питер, но очень многое нам рассказавшее...

Текст поначалу кажется перегруженным подробностями, убранными в скобки, словно нам дано задание по математике, сиди и вычисляй. Да и мысли шестнадцатилетней девочки слишком уж взрослые, до краёв наполненные отсылками к произведениям английских классиков. Но кто сказал, что текст пишется он-лайн? Не финальная ли Изобел ведёт своё повествование? Женщина, у которой уже внуки и которая, рассказывая о себе той - не может убрать из своего "голоса" себя теперешнюю.

Волшебный, обманчиво лёгкий роман, полный иронии и скрытых смыслов. Очень неплохое первое знакомство с Аткинсон. Буду продолжать однозначно!

Дальше...