3 Из штиля в шторм

О сюжете.
Начало пошло как-то "в сухомятку".. Слишком сложносочинённые чувства и мысли, щедро переживаемые многочисленными героями. Какие-то перенасыщенные предложения, тогда как начинаться истории дОлжно с лёгкого бриза)) Но к трети книги с удовольствием втянулась в детективную линию с любовной параллелью!
Вторую половину книги автор так разворачивает этот тайный клубок семьи МакКена, словно вовлекает читателя в тот злополучный шторм! Я проглотила эту часть за 1 день!! Мне понравилось, что обе тайны оказались в разных плоскостях восприятия героев. И сложный образ отца кажется самым натуральным из всех. Кэролайн, пожалуй, тоже))
Отличная, лёгкая история для дождливой погоды))
Ставлю 3 за то, что скорее всего не вспомню эту книгу через год))

Об издании.
Приличная обложка, качественная бумага... и столько опечаток!!! А некоторые предложения были переведены, словно не человеком, а роботом - без склонений(( Под конец книги начало напрягать! Ведь на прочтение её у меня ушло всего 6 дней.. и столько ошибок в тексте за такой короткий отрезок времени - мешает. Не менее 10 опечаток и ошибок перевода на 446 страниц.