Отзывы о книге Террор
grausam_luzifer18 февраля 2016Белизна, лишённая приятных ассоциаций и соотнесённая с предметом и без того ужасным усугубляет до крайней степени его жуткие качества. Взгляните на белого полярного медведя или на белую тропическую акулу; что иное, если не ровный белоснежный цвет, делает их столь непередаваемо страшными? Мертвенная белизна придаёт торжествующе-плотоядному облику этих бесчеловечных тварей ту омерзительную вкрадчивость, которая вызывает ещё больше отвращения, чем ужаса. Вот почему даже свирепый тигр в своём геральдическом облачении не может так пошатнуть человеческую храбрость, как медведь или акула в белоснежных покровах. (с) Герман Мелвилл. «Моби Дик», 1851
«Террор» Дэна Симмонса - это буквально «ледяная книга». Взгляд примерзает к страницам как обнажённые ладони к металлу в ночь страшной стужи. И как руки приходится отрывать, оставляя лоскуты кожи на поверхности, так и перед некоторыми сюжетными развилками приходится вдохнуть глубже, чтобы перелистнуть страницу. И «Террор» не смогли испортить ни неловкий, местами даже убористый перевод, ни скачки во времени в самом начале, что вводило порой в ступор, вызывая необходимость едва ли не набрасывать на бумаге цепочку событий и их соотношение во времени.
Едва вы перемахнёте через первые сто страниц, через ворох незнакомых имён, через изобилие корабельной терминологии, через воспоминания в воспоминаниях, как перед вами раскроются бесконечные торосные гряды, ледяное безмолвие, утыканное сераками, беспристрастное замёрзшее море, намертво затёршее льдами двух красавцев британского флота девятнадцатого века – корабли «Террор» и «Эребус» со ста двадцатью девятью людьми на борту.
По вовлечению читателя в сюжет мне хочется сравнить «Террор» с «Таинственным островом» Жюля Верна. Кому в детстве не хотелось представить себя первооткрывателем белых пятен на картах, кто не вдохновлялся Верном и Дойлом и не представлял себя на старых кораблях, на неизвестном острове, на борту дирижабля? Но вот только «Террор» Дэна Симмонса затягивает читателя во весь тот ужас, с которым приходилось мириться морякам минувших столетий. И как бы ты не хотел – тебе не вырваться. Экспедиция сэра Джона Франклина по открытию таинственного Северо-западного прохода оказалось фатальной для него и для команды. Дэн Симмонс проделал титаническую работу, собирая информацию о той экспедиции, чтобы создать свой «Террор», прибавив ко всем существующим бедам моряков ещё и некоего ледяного монстра, детище мифологии жителей Арктики.
Если вы надеетесь найти под обложкой приключенческий роман-страшилку, то позволю себе сразу вас разочаровать – не выйдет. Это донельзя натурализированное, местами глубоко историческое, порой даже чересчур детализированное в вопросах физиологии предупреждение, известное каждому с детства ещё по Чуковскому: «Будут вас кусать, бить и обижать, - не ходите, дети, в Арктику гулять!».
Самое страшное, что Симмонс создал персонажей, вызвал эмоции по отношению к ним (анатом Гудсир вызывал у меня тёплые чувства, я откровенно лила слёзы над его судьбой, очень сильный и развившийся на протяжении сюжета персонаж), а потом ты полез искать подробности об этой экспедиции, и вот, пожалуйста, портреты сэра Джона Франклина, Френсиса Крозье, фотография записки, которую в романе Крозье дописывал немеющими руками... Оторопь берёт от того, что было это всё. И где-то во льдах до сих пор замурованы истлевшие тела, ещё живущие на страницах.
Это роман не о звере, но о людях. О людях, которые не смотря ни на что каждый раз по пробуждению совершали чудо, которое мне уже порой казалось невозможным – они просыпались, вставали и шли дальше. Роман не о звере, потому что никакое животное не окажется страшнее человека, даже если ледяного монстра называют самым кровожадным из живущих на планете. Потому что не зверь предаёт своих товарищей, не зверь плетёт интриги и не зверь пожирает своих друзей. Зверь – это сам Север, где нет места белому человеку, которому уготованы и голодная смерть, и угроза быть сожранным вчерашним товарищем, и мучительная смерть от цинги, и ампутация обмороженных конечностей.
Дэн Симмонс словно отшвырнул назад на пару столетий, бросил среди бесконечной ледяной белизны в кучку исхудавших людей, чьи предсмертные хрипы ты слышишь почти что физически. После этой книги заваренный чай и согретый свитер воспринимаешь с почти что фанатичным экстазом. Рекомендую тем, кто жалуется на долгую зиму. Поверьте, вы не видели зимы.
P.S. Не ешьте медвежью печень.
28 понравилось165
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
ну вот, планировала печень на ужин - ладно Не буду!))
Вообще мясо медведя опасно. Его варить надо до 18-ти часов) Но, говорят оно того стоит).
потом ты полез искать подробности об этой экспедиции, и вот, пожалуйста, портреты сэра Джона Франклина, Френсиса Крозье, фотография записки, которую в романе Крозье дописывал немеющими руками...Прочитала эти слова и прям по коже рук - мурашки... А на фотографиях они такие обычные, обычные. Люди, которые жили, мечтали. Не подозревали, что им придётся выживать, но всё так же мечтать. Это так поразительно было в книге. Всегда поражает насколько сильна воли к жизни у человека. казалось бы - дикий холод, смертельный ужас от происходящего. но как же человек сопротивляетя. Теряет пальцы, конечности, моментами рассудок, но только не стремление выжить.