Больше рецензий

sq

Эксперт

Abiit, excessit, evasit, erupit

8 января 2016 г. 23:15

84

4

Да... я прочитал несколько книг Уэльбека, но эта несомненно запомнится лучше других. Не дай бог вспомню её на смертном одре :)))

Книга о нашем вероятном и скором исламском будущем. Впрочем, надеюсь, что со сроками Уэльбек всё-таки ошибся, и в 2022 году всё это не реализуется ещё, хотя, как знать?
Подробностей сюжета рассказывать не буду. Скажу только, что описанный сценарий исламизации Европы автор нарисовал очень убедительно. Я даже как-то проникся вскользь высказанной мыслью, что в некоторых случаях гражданская война может быть наилучшим выходом из ситуации, и чем раньше она начнётся -- тем лучше...
Редигер так и просто душка. Он выступает в роли Змея-искусителя, умного, образованного и красноречивого вербовщика (или миссионера, если хотите), такого, соблазну которого противостоять просто невозможно. Мне стало более понятно, почему ислам расширяет влияние в мире, а христианство -- теряет. Уэльбек рассказал об этом гораздо полнее и убедительнее, чем идиотские телефильмы. (Один из них прямо сейчас идёт на России-24, но смотреть его нет ни малейшего смысла.

Нет, всё, молчу, а то так недолго и спойлер написать.

Конечно, чтобы лучше понять главного героя, надо бы знать хотя бы кое-что о Гюисмансе. Надо сказать, я о нём ничего не знаю, поэтому явно что-то упускаю. Нет, неверно я написал: надо знать о Гюисмансе ВСЁ до тонкостей. Это, к сожалению, выше моих сил. Знаю, что теряю что-то важное в смыслах, но ничего поделать тут нельзя уже.
Ещё хорошо бы ориентироваться во французских реалиях, а то для меня фразы вроде "собственно, таким и был его отец, пусть даже он торговал в Нейи-сюр-Сен, а не в восемнадцатом округе Парижа, и уж конечно не где-нибудь в Безоне или Аржантее" звучат не хуже шпионской шифровки. Тут тоже мой поезд давно ушёл, к сожалению.
Неплохо ещё и немного разбираться во французской политике, знать хотя бы имена людей и представлять себе в общих чертах партии, к которым они принадлежат.

Но всё это не обязательно, а только желательно. Я почти ничего из перечисленного не знаю, но роман всё равно произвёл на меня неизгладимое впечатление. Но нет сомнений: чем лучше вы всё это знаете, тем больше смыслов вам откроется.
Написано хорошо. Главный герой как живой.
Многие ругают Уэльбека за порнографию (не я, но многие). Так вот, здесь есть эротика, но без перебора для любого взрослого читателя.

Сильная вещь. Всем рекомендую.

PS
Прочитал все на сегодняшний день рецензии, и ни в одной никто не упомянул, что "покорность" по-арабски как раз и будет "ислам". Сам я об этом решил не писать, чтобы не повторять других авторов. Но вот пришлось дописать.

Комментарии


Прочитал все на сегодняшний день рецензии, и ни в одной никто не упомянул, что "покорность" по-арабски как раз и будет "ислам".


Хорошее замечание. И ведь что удивительно, никаких ассоциаций не возникло, хотя перевод прекрасно знал...