Item: Чтец
Rating: 4
Author: Chemical_Grape

23 октября 2015

Современная литература все больше и больше становится похожа на плохо написанный черновик сценария к фильму. Виноваты ли в этом переводчики, или у самих писателей довольно примитивный язык - сие останется неведомым.)

Насколько сильно меня впечатлил фильм, настолько равнодушной оставила книга. Да, не спорю, в романе поднимаются очень сложные и фундаментальные темы: вопрос виновности, концлагерей, отношений между людьми с большой разницей в возрасте, неграмотности, предательства, долга, первой любви и т.д., но....я не верю автору.

Одна из причин, по которой данный роман мне не понравился - это главный герой, вызывавший дичайшее раздражение на протяжении всего повествования. Я просто на дух не переношу малодушных людей. Я понимаю, что вопрос терзавший ГГ довольно больной, но терзаться всю жизнь...это приобретает уже форму мазохизма, плавно перетекающую в садизм, потому как страдать начинают и все вокруг - жена, дети, родители.. Свою роль сыграл и язык повествования - довольно сухой, безжизненный, напрочь лишенный каких-либо чувств.

Я просто не понимаю смысла написания данной книги. О чем этот роман? Как калечит жизнь малодушие и неспособность принять решение? Как плохо быть неграмотным? Или о сквозившем сквозь строки, оправданием нацистских преступников? Слишком много больных "струнок" задел автор в романе, но ни на одной не сыграл до конца.

З.Ы. Оценку 4 я ставлю лишь за прекрасную экранизацию, ибо любовная линия - единственное, что мне понравилось.

Трагедия любви это не смерть и не разлука. Как горько смотреть на женщину, которую когда-то любил всем сердцем, всей душой - любил так, что ни минуты не мог быть без нее, - и сознавать, что ты ничуть не был бы огорчен, если бы больше никогда ее не увидел. Трагедия любви - это равнодушие.

5 понравилось

Отзывы о книге Чтец

Чтец

Комментарии 0