Отзывы о книге Девушка в переводе
annyshka-27 октября 2025«Терпение и труд всё перетрут»
Книга произвела на меня сильное впечатление. Сколько трудностей пришлось вытерпеть и пережить маленькой Кимберли, не сосчитать.
Как упорно она трудилась и шла к своей цели - выбраться из нищеты. Настоящий боец. В книге подробно описаны тяжелые будни Кимберли и ее мамы - работа на фабрике у их тетки, а у Кимберли еще учеба в школе. То место, где они жили - ад. Дом под снос. Тараканы, крысы, незастекленное окно в минус двадцать. И они еще платили тетке за это "жилье" (или она удерживала из их зарплаты, помимо прочих удержаний). Не могу назвать ту женщину, которая их туда вселила, сама при том живя в особняке, - родной сестрой мамы Кимберли и ее тетей. Завистливая, жадная бабенка. Подбешивала бесхребетная мать Кимберли - даже видя несправедливое к ним отношение, всячески выгораживала и оправдывала свою сестрицу. Мол, та для них много сделала, надо быть благодарными. И еще, когда к Кимберли придирались учителя, мать (к слову, ни в зуб ногой в английском) безапелляционно, не вникая в суть, вставала на сторону учителя - учитель ВСЕГДА прав. Хоть ближе к концу книги маман прозрела насчет сестрицы.
В такой суровой обстановке Кимберли росла, и выросла, не сломалась. Ей повезло, она "уродилась" умненькой, плюс много и упорно училась. Потом вмешалась любовь, но Кимберли не свернула с намеченного пути. Я за нее рада, каких высот она добилась, а где в итоге возлюбленный со странными традиционными ценностями "мужчина добытчик, а женщина сидит дома и его обихаживает", еще в его своеобразной интерпретации: "сколько добыл, на столько всей толпой (+ родители, + младшие братья, сестры) и живем, больше не проси, учись экономить". Жесть конечно.
Книга-мотиватор, не унывать, ценить, в каких комфортных условиях мы живем, стремиться улучшить то, что имеешь, учиться новому.
5 понравилось157
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым