Больше рецензий
Эксперт
Ложил
25 сентября 2015 г. 01:51
7K
5
РецензияКак все просто, и вместе с тем сверхъестественно. Генри-Рене-Альберт Ги де Мопассан
Все мы мечтали, мечтаем, будем мечтать о покорении Парижей. Помните многочисленные романтические истории, когда девочки ходят в порт или на вокзал, с одной лишь надеждой - умчаться в неведомые дали. Бросить все к чертовой матери и свалить. Если живешь в деревне - стремишься в райцентр. Из райцентра - в мегаполис. И так далее. Кто же родился где-то в центре Нью-Йорка - тому мои соболезнования. Отсутствие цветовой дифференциации штанов лишает человека цели. Божественного роста, если хотите. Что ж делать, если только малиновые штаны вокруг. Впрочем, как мне кажется, с какой-нибудь Парк-авеню сейчас никто это и не читает. В одном из отдаленных самом по себе из регионов России, в маленьком, но гордом городке, всех приехавших из окрестных сел колхозников, очень метко, зло и грубовато величают гасконцами. Также и московское слово "лимита" очень любимо теми, кто ценою неимоверных усилий добился таки только-только долгожданной прописки.
Жорж Дюруа, естественно, не самый первый на этом тернистом пути покорения столиц. Были и до него свои дАртаньяны, Ломоносовы, питерские президенты. А, с тех пор, как существует Париж, желающих стать новыми наполеонами не счесть. У Мопассана все более прозаично и именно это радует. Вот он, Дюруа, перед нами, он совершенен в своей реалистичности благодаря автору. Нет в нем ничего такого выдающегося - он не особенно умен, сомнительно образован, ему присущи, как и всем людям, страх и сомнения. "Ээээ!" - скажем мы с Петром Ивановичем. - "Это и мы так можем!" Вот и меня крайне занимает вопрос - где же они, все те, кого на определенном этапе так вдохновила эта книга. А где еще те, кто в этом никогда не признается, всячески открещиваясь от образа Дюруа, называя его глупым, аморальным подлецом, живущим за чужой счет. И автора туда же, он пишет дамские романы, эротику и низкопробную авантюрщину.
"Милый друг" - произведение о свободе. Свободе от оков общества, от оков брака, от условностей и собственных предрассудков. Живите так, как подсказывают вам ваши самые отчаянные реалистичные мечты и плевать на все остальное. Мир засверкает всеми своими переливчатыми красками, особенно, если вы сами будете достойны этих красок. Кроме того, "Милый друг" - это настоящее произведение. Автор не занимался идеализированием, но и не нагнетал чернухи. Здесь все так, как оно и бывает в реальной жизни. И нет глупых стенаний по поводу всякой надуманной чепухи. Хотя, спектр затронутых вопросов очень широк. Но поговорим сегодня о банальном, о том, что чаще всего пишут и о чем чаще всего говорят, касательно "Милого друга". Увы, женский вопрос занимателен, но не является в произведении основным. Кому-то обидно, но мне это видится даже чем-то парадоксально противоречивым. Казалось бы, не делает чести девушке то, что загар - это цвет ее кожи. Но, с другой стороны, это навсегда решает проблему расизма. Не будем и мы заранее расстраиваться.
Единственная проблема любого Дюруа - это встретит свою Клотильду де Марель. Все остальное мишура и никуда не денется. Мир и так принадлежит Клотильдам и Жоржам. Как говорил один мой друг, "а я Жоржик, гы-гы". Этой парочке глубоко наплевать на общество, только они, впитав всю мудрость человечества, способны независимо получать удовольствие и находить смысл в самом жизненном процессе. Дюруа и Клотильда - это единое целое, они часть друг друга и странно слышать иногда об обидах, склоках и прочем. Кого это касается, кроме них самих? Спросили бы вы у Клотильды - кто ей нужен, уж не знаю - что она вам ответит, она такая разнообразная. Но сделает именно так, как ей самой будет угодно. Как выразился сам Мопассан, де Марель и Дюруа - оба из "племени великих бродяг". Кто-то может и поймет - что это. Клотильда замужем. Мое подсознание замужем, а муж совсем не я. Юнг с Фрейдом бы умерли со смеху.
В итоге, у нас в "Милом друге" из значимых только одна женщина. А по-другому и быть не может. Все остальные - это развлечение такое, инструменты для игр, лошадки для езды. Везите и дальше, побыстрее только. Тпру! Сейчас еще Клотильду подсажу. Покуда есть на свете дураки и дуры, нам всегда будут "Три пескаря" светить во мраке. А они будут всегда (дураки). Не отзывайтесь, не надо, я и так знаю, что вы есть. Мне ли не знать. Имя нам легион - косным, погрязшим в собственных комплексах, с тугим воображением и пониманием, колеблющихся и бьющихся лбами. Ненавидя Дюруа, они втайне надеются на счастье - быть рядом с ним. И он даже некоторых из них осчастливил. Что ж, воспоминания на всю жизнь о радостных днях с Дюруа - они стоят многого. Далеко не каждой повезло, ведь вас много, а нас так мало. Ну и чем же всех их так привлек Жорж Дюруа? А, да-да, внешность и то, о чем принято молчать. Ну, совсем не это притягивает их в таких количествах. В нем есть то, чего не хватает им. Всего в меру, совершенства в меру. Уверенность в себе и острая понятливость. К этому добавить неплохой мозг и образ нового бога на земле готов. И даже больше, чем на картине, купленной Вальтером. Самолюбие - очень ценное качество, с него начинается любовь вообще. А тщеславие со временем трансформируется, теряется и достигает таких высот, что его уже не могут определить. Что там я забыл? Аморальность? Да-да, мораль - это же для усредненного человека. Кому-то жизнь, а кому-то мораль. Поэтому моралисты так плохо знают жизнь, им ее не достается.
Давайте вернемся к нашим дурам. Основной и постоянно защищаемой является якобы обиженная первая жена Дюруа - Мадлена Форестье. Ввиду того, что она побыла какое-то время женой Жоржа, ей стоит уделить пару строк. На самом же деле Дюруа-то божий агнец! Всего-то два брака! Сколь это смешно выглядит в нашем добром 21 веке. С Мадленой все понятно, ибо она в чем-то очень похожа на Дюруа. Неудивительно, что они оба преуспели на собственном поприще. Мадлене после смерти Форестье был нужен удобный муж, чтобы тот не лез в ее дела и она могла дальше благополучно плести интриги, заводить любовников среди графов и депутатов. Время ее подвело, в настоящее время она бы чудесно обошлась без мужа. Все то, что она так долго и интересно творила под псевдонимом "Форестье" требовало продолжения. Да она и сама уже по собственному признанию не могла без журналистики жить. Еще бы - женщины в то время только вязали слюнявчики. Такой огромный объем проделанной работы и бросить? Тут и нашелся бескровный вариант продолжения, ибо по существу для нее с приходом Дюруа ничего не изменилось - она просто пустила в дом нового мужа. Очень прогрессивно для 19 века, не правда ли, о, старые феминистки? Ау! Не слышите? Да вы никого и не слышите, кроме себя. Ладно, продолжим. Сущность Мадлены подтвердил и тот факт, что она после Дюруа завела себе нового журналистика. А еще был и такой аспект - она хотела с Дюруа секса. И брак был единственный выходом (кто хочет - пусть будет еще и "входом"), так как в качестве любовника на тот момент Дюруа был нецелесообразен. Таким образом перед нами не брак, а договор без пунктов "форс-мажор". Если вас потом надули, то все претензии высказывайте собственной тупости. Мадлена, ты талантлива, но женщина. Не стоило путать. Наконец, у Дюруа была очень удобная фамилия, которая без проблем позволяла прикинуться дворянином. А как чудесно бы выглядела Клотильда рядом с Дюруа в доме его родителей вместо надутой Мадлены!
Каким образом в список дур попала какая-то Рашель? Это вообще кто такая? Проститутка? Правда? Кто-то правда думает, что она достойна упоминания? Так она даже до статуса "дуры" не дотягивает. Кто? Толстой и Достоевский? Ну-ка, позовите Федора Михайловича, пусть он нам нарисует чистый образ Сони Мармеладовой, а Толстой его тут же пропылесосит. Именно "нарисует", потому что он у него такой необычайный, ибо совершенно нереальный. Достоевский проститутки в глаза не видел, а если и видел, то близко не подходил. Вообще-то верно - как же можно заниматься сексом с живым человеком. А Толстой бы всех проституток в Фоли-Бержер построил и вперед, строем в царство божие. Проститутки - это грязь и ничего более. Рашель - это никто.
Еще бабушка Вальтер. Извините, зеваю. И не то, чтобы спать захотелось - как-то скучно при упоминании этого персонажа. Так, смешной эпизод в церкви. Не знаю, право, что смешнее - взгляд Мопассана на церковнослужителей или на чопорных дам. Бабушка Вальтер вполне заслужила подобного отношения, виной тому ее собственная жизнь, лишенная светлых моментов по причине собственной глупости. А Дюруа, судя по всему, должен был рядом с ней сидеть до тех пор, пока она не помрет от старости.
Наконец, Сюзанна. Образ до конца не сформированный, но более чем понятный. Повторяйте ей целыми днями банальные слова любви - она в отношениях вообще не разбирается. И, как мне кажется, со временем это не изменится. Но собакой-ищейкой такая жена может с возрастом стать неплохой. А "Милый друг" заканчивается трагедией. Бедный Дюруа в итоге достиг всего, чего хотел. Ему будет очень трудно (практически невозможно) с формированием следующих целей, без которых нормальный мужчина не может.
В общем, продолжение когда-нибудь следует, ибо получилось о всякой чепухе, а произведение совсем о другом. О "Милом друге" можно писать до бесконечности.
p.s. Советский перевод Любимова местами ханжески морализован, а частенько откровенно лжив. Рекомендую ценителям перевод Чеботаревской. К сожалению, его нет в электронном виде.
Ветка комментариев
Там есть трактовка автора прямо в тексте.
Мадлен так и осталась подругой для начинающих журналистов. Она слишком себя скомпрометировала. С помощью Мадлены Мопассан хорошо показал - во что превращается брак, если он основан не на любви и с женщиной борются с помощью ее же оружия. То ест, Мадлен первая дура, ибо не разглядела в Дюруа конкурента
Я не поняла, в чем он ей конкурент? Мадлен важно творчество. Она его имела при написании статей. Она сразу определила, что для нее брак - содружество. Она обещала " ничем не компроментировать человека, фамилию которого буду носить" . И это она выполнила. Как по мне, она поленилась осознать, насколько Дюруа гнилой и " не джентельмен". Колхозник по- нашему. Как можно было умудриться так промахнуться с замужеством, не понимаю.
Она хотела такого же дурачка, как Форестье, чтобы благополучно совокупляться со своими депутатами, но ее отправили к покойному Форестье. Налицо наглая самоуверенность женская и узость взглядов. Если женщина думает, что можно вытирать о мужчину ноги, то она отправляется на заслуженное место. Так было всегда и так будет всегда
Ой! Ой! Ой! ))))))))))
ну не надо так категорично) Мадлен сглупила с Дюруа, да. Про таких говорят, что родилась не в свое время (как вам идея для подборки? Или была уже… ). Вы правы, сейчас ей и замуж можно было бы вообще не выходить, тогда все было бы иначе. Но, несмотря на то, что он ее переиграл, я не считаю, что она осталась в дураках. «Подругой для начинающих журналистов» она уже была, будучи замужем за Форестье и обзаведясь влиятельными покровителями; это не приговор, это призвание. Каждый развлекается как может, Клотильда покупала любовников, у Мадлен были несколько иные интересы, все нормально.
вас, батенька, заносит))) впрочем да, ни один уважающий себя мужик не простит, чтобы прямо перед его глазами его жена крутила шашни. По любви - не по любви брак - не имеет значения.
Да прекрасно Дюруа утирался изменами! Пока это ему было нужно. Прям как в аннекдоте: почему?! Почему наш кормилец босиком?!)))) и игнорил бы сей факт дальше, если бы ему не понадобился развод для следующего брака. Просто освободиться. Вот и весь его резон.
тоже верно)
У Мадлены постоянно сквозит фраза для Дюруа, что-то типа "не понимаю - чем ты недоволен". Это по типу - довольствуйся тем, что тебя взяли в мужья. То есть - она говорит о том же, что и та девушка ниже пишущая что-то там. Она ему пыталась сообщить, что он без нее никто. Но незаменимых нет в нашем деле. Если она и была нужна дрожащему Форестье, с Дюруа совсем другое дело. Это подтверждает сюжет "Милого друга", Мопассан, я и жизненные реалии. В данном случае здесь то, с чего мужчина начинается. Мужчина возле бабской юбки не сидит
Ну да! Она права! Я тоже не понимаю, чем он недоволен? Они женились на определенных условиях, она их выполняла. А! Поняла!))) ему было обидно, что она плевать хотела на его измены? Он ей был не нужен, да. Его это бесило. Да, очень жизненно)))) А от юбок Дюруа отрывется только на коротусенький момент, которые необходим, чтобы перебежать и уцепиться за другую юбку :-) да и то в основном ему удается отпускать предыдущую поддерживающую его юбку уже ухватившись за следующую))))
"Измена" - это что такое?
Здрасти, приехали! Как это " что такое"?
* и почему вы об этом спрашиваете, по- вашему, старую деву? LOL
понятия не имею - кто там старая дева, еще мне была нужда все ваши ники запоминать. Никакой "измены" быть не может. Брак с Мадленой - это договор на взаимовыгодных условиях. Причем она обещала "не трепать имени мужа", но обещание свое не сдержала. "Дюруа остро осознал, что с такой женой его имя всегда будет запятнанным". Поэтому, в соответствии со всеми пунктами договора, он, в свою очередь, мог поступать как ему заблагорассудится. Мадлена же, в случае недовольства, могла обратиться в суд. Например, в справедливый российский суд, где судьи преимущественно бабы.
А слово "измена" в этой теме вообще не употребляется. Его выдумали обиженные мужья и несчастные жены. Дюруа ни то и не другое
По- моему, Дюруа и то и другое: и обиженный муж, и несчастная жена)))) ибо брюки в их семье носила Мадлен)))) ник у меня один. )))
И чем это Мадлен не выполнила договора? Все она выполнена. Просто у Дюруа замаячила перспектива более выгодного брака, вот и все. Кстати, деньги от любовника забрал, не побрезговал))))
если вы это"семьей" называете, то ваши собственные результаты неудивительны
У меня очень другие результаты))) только ведь вы не поверите)))) а почему не семьей? Разные у людей резоны, не всем везет по любви, тем более, взаимной, жениться. Что ж, сидеть в одиночестве?! Я вполне понимаю браки по расчету. Для себя не хотела бы, но , как я уже сказала, не всем везет.
А что касается Дюруа, так любовь это вообще не к нему. Высшая нервая деятельность - это не о нем. Он - простейший организм. Мокро и холодно - позет туда, где тепло и сухо)))) любвь, благородство, порядочность , честь. Это все для баронов по рождению))))))
вам не дано понять. Собственно, это проблема многих женщин - ради брака держаться за брак
И снова мимо)))) вы не то что в десятку, даже в мишень не попадаете))))
Там не мишень, а огромное полотно, занимающее все пространство под ногами. Куда не плюнь – всюду руки подставляют
Вам видней))) я, правда, этот новый бре... пассаж не поняла, но это неважно)))) от того, что вам померещится, моя жизнь не станет хуже ни на грамм. А вам, видно, очень нужно какую- то дичь считать. Ну так на здоровье! Мне не жалко))))
Да, это именно то, что всегда отличало Дюруа. Завистники писали гневные строки, а он только развлекался
Это точно, уметь развлекаться - величайшее благо
а где находится ваша статуя?
Я стара, но еще жива)))
Это вы так думаете. С таким пафосом по жизни вам нужно в правительство. Но подозреваю, что вы просто не смогли повзрослеть. Не похоже это на особенности характера, скорее это связано с работой головного мозга
Дада! Про мой мозг мы уже все вчера выяснили. То в правительство, то лошадь рабочая, то дева, то проститутка, то неЩщщасная жена)))) у вас такая фантазия!))))
Мечты – единственное, что питает девушку в любом возрасте
А это к чему? Впрочем, неважно)))) согласна, где подписаться?))))
Если я начну вам все разжевывать, то этого не вынесут долг, честь и совесть. Личное не может отражаться на общественном. Сделаю памятную запись на вашем каменном изваянии. А заодно допишу большими буквами «она была тверда, как этот монолит»
Ой, пожалуйста, не нужно мне ничего разжевывать)))) монолит так монолит)))) но мы с вами ровесники, а мужчины живут меньше, так что не знаю, удастся ли вам написать что- то на моей плите)))
Правду не говорят фашистам и одноклассницам. Никогда мужчина и женщина одного возраста не будут ровесниками
Продолжительности жизни плевать на чьи -либо комплексы ))))))
Чем триста лет быть вороном и питаться падалью, лучше напиться раз живой крови (с)
... Чего я вам от души желаю!)))) напиться хоть раз в жизни))))
Благодарю за пожелание, но как–то до сих пор справлялся. Клянусь моей расширенной печенью