Отзывы о книге Девушка в переводе
Hell_is_here26 июля 2025Детство закончилось слишком рано
Кимберли пришлось рано повзрослеть из-за переезда в другую страну. Мама ее совсем не говорила по-английски, и Ким в 11 лет пришлось стать в их семьей главной: решать все вопросы с квитанциями, торговаться на рынке, вертеться между традиционным китайским воспитанием и свободолюбивыми нравами молодежи Америки.
У Ким двойная жизнь не только в школе, у нее еще и в семье двойная жизнь – она многое скрывает от матери, чтобы не беспокоить ее своими проблемами. Ким так и остается чужой в обществе «белых», несмотря на то что у нее был американец-бойфренд, американка-подруга из богатой семьи, но никто из них ничего толком о ней не знал.
Ким скрывает свою бедность, мастерски маскирует ее среди богатеньких мажоров крутой школы, куда она смогла поступить благодаря усердной учебе и способностям в точных науках. Поначалу она психует, что не может позволить себе даже нижнее белье, как у одноклассниц, но к 17 годам у нее меняются приоритеты – она хочет только вылезти из бедности и спасти свою мать от произвола родственников.
В конце Ким делает важный моральный выбор, связанный с замужеством, и это редкий пример, когда чувства не затмили разум. Ким вовремя разглядела звоночки в поведении юноши, которые обесценивали все достижения девушки.
Было много вопросов к ее маме. Она очень суеверна, чтит китайские традиции внутри семьи, которые вредят Ким, и в целом перекладывает большой пласт ответственности на 11-летнего ребенка. Не раскрыт момент, зачем они переехали из Гонконга в США, что там такого плохого наворотили коммунисты, что маме Ким, простой учительнице музыки, пришлось бежать в Америку пахать за 1 цент в час на фабрике и жить в квартире без отопления, зато с крысами и тараканами почти 10 лет.
Резюмируя, мотивирующая на учебу и достижения история. Хорошо бы читалась в период экзаменов старшей школы.
4 понравилось126
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым