Отзывы о книге Зелёная миля
Evgenia_Grafova22 июля 2015Прочитали книгу - посмотрите фильм, посмотрели фильм - не читайте книгу.
Вопреки ожиданиям, книга "не пошла". Невероятно сильное впечатление оставил фильм, который мной был, к сожалению, просмотрен первым. Наверное именно потому, что все диалоги в нем сохранены практически дословно и снят очень близко к книге. В книге ничего нового уже не найдешь, а постоянно оживающие воспоминания о фильме вызывают лишь желание его пересмотреть, а книга кажется из-за этого "суховатой" и не столь эмоциональной. Увы.
13 понравилось39
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Подпишусь под рецензией. Да и перевод Виктора Вебера - как обычно, скучный и сухой, жаль, что АСТ не наймет переводчика получше.