Отзывы о книге Черный ящик
njkz195612 декабря 2024Сложно там всё у них
У Амоса Оза до этого прочитал "Иуду". Роман очень понравился - неспешный, атмосферный. Узнал, что у писателя русские корни - это неуловимо чувствовалось по тексту. Получил в подарок "Чёрный ящик" - отличное издание, прям удовольствие переворачивать страницы, изумительный язык, перевод ( с иврита Виктора Радунского) ... На этом плюсы закончились. Роман эпистолярный
Словно после авиакатастрофы мы вместе, с помощью переписки, расшифровали содержимое чёрного ящика нашей жизни
Кто эти мы? Александр Гидон -герой шестидневной войны или войны судного дня (а то и обеих сразу) генерал, политик, писатель (прообраз Амоса Оза по моему понятию), выходец из Белоруссии Илана - его бывшая жена, по-моему больная на всю голову, к тому же нимфоманка. Приехала из Польши Боаз- их взрослый ( до 21 года) сын , красавец-великан, взрывной и полуграмотный Мишель - второй муж Илоны, выходец из Алжира - ортодоксальный еврей с роднёй и друзьями по всему Израилю. Закхейм - юрист. Понятно "чёрный ящик" этой компании расшифровать не удалось. Любовь-ненависть, больше похожая на амок, пониманию не подлежит. Не понял и я. Но хуже другое - все герои были мне несимпатичны, непонятны, поведенчески непредсказуемы. Как будто другая цивилизация. При этом в самом романе много глубоких мыслей, цитат можно выписать целую тетрадь , например
Не эгоизм, не низость и не жестокость, заложенные в нашей природе, превращают нас в биологический вид, уничтожающий самих себя, Мы истребляем самих себя (и вскоре сотрем, наконец-то,начисто и себя, и нам подобных) как раз в силу присущих нам "благородных" устремлений. Из-за религиозных войн. Из-за жгучей потребности "быть спасёнными". Из-за всех безумств Избавления, призванных, казалось бы, спасти, освободить человека от зла, угрожающего его существованию. Что они такое, все эти безумства? Всего лишь маскировка, скрывающая всеобщее отсутствие фундаментального ТАЛАНТА К ЖИЗНИ. Таланта, которым наделена любая кошка.
Предсказуемо самые сильные письма в конце, ярчайший рассказ главного героя о своей жизни -практически исповедь ( один расстрел верблюда из артиллерийского орудия чего стоит!). Но в целом читал и мучился. Книга переведена на 28 языков , но ориентирована явно не на "одну шестую часть суши". Поставил низкую оценку, но это скорее оценка мне, как читателю.
25 понравилось241
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я планирую у Амоса Оза "Познать женщину" почитать)) Очень любопытно, как он ее познает