Отзывы о книге Эхо небес
Rusalka_russe29 января 2015...это был страх перед жестокостью мерно текущего времени, перед жестокостью мира, который говорит презрительно: «Никто тебя сюда не приглашал, и никому ты, в сущности, не нужен», а потом вдруг сметает тебя одним резким движением и катится дальше, как если бы ничего не случилось.
Я очень редко читаю книги японских авторов, точнее, практически никогда. Не потому что не хочу, а просто потому что очень плохо в них разбираюсь. И вот передо мной лежит книга - "Эхо небес". Она превосходна, она поднимает такие вопросы и темы, о которых очень трудно говорить, и поэтому не многие пытаются. У автора прекрасный язык и стиль, от книги не оторваться. Но есть одно Но: она такая безысходная...
Описывая одного из героев произведения, Оэ сравнивает его жизнь с существованием в туннеле с замурованным выходом. Представили? Без проблеска солнца, звезд, луны, без свежего воздуха. Если представили, то тогда Вы сможете представить, как живут практически все герои этого произведения.
В оригинале роман назывался не "Эхо небес", а "Родственники жизни" ("Эхо небес" - это перевод романа с английского языка). Название "Родственники жизни" мне объяснить намного проще: кто наши родственники жизни? Горести, беды, они преследуют каждого из нас всю жизнь, неравномерно, но на протяжении всей жизнь. У главной героини романа этих родственников слишком уж много: они заполонили своими баулами все комнаты, расселились по всем углам и даже шагнуть нельзя, чтобы на них не наткнуться. У Мариэ два сына. Один страдает отклонениями в умственном развитии, потом жизнь наносит удар, и другой сын попадает в аварию и становится инвалидом. Но это только начало. Дальше жизнь беспрестанно бьет Мариэ и посылает к ней "родственников": мальчики совершают двойное самоубийство, Мариэ проходит долгий путь в поиске лекарства от душевной травмы, но будет изнасилована, а затем умрет от рака груди. Такое огромное количество несчастий не дают вздохнуть на всем протяжении книги. Ни разу не возникает ошущения света в конце туннеля: напротив, кажется, словно ползешь по темному и сырому лазу.
Мне очень трудно судить, сколько же на самом деле смысловых пластов у книги. Безусловно, много. Но мне близок тот смысловой пласт, что лежит, кажется, на поверхности, а именно, поиски Мариэ исцеления от ее душевной боли и горя. Как пережить то, что пережила эта женщина? И Мариэ пытается, она постоянно ищет. Она ищет избавления от боли в различных религиях, в различных течениях, сектах, в медитации, в физическом наслаждении. Но находит его в служении людям, в помощи нуждающимся, в тяжелом ежедневном физическом труде. Она становится нужной людям и отныне принимает "родственников" своей жизни со стойкостью и даже безразличием.
Превосходная проза, хотя и очень тяжелая. Автор остался для меня во многом загадкой, но, безусловно, очень понравился.
14 понравилось257
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да, очень понравилось. Похожая тема, как я уже писала в комментариях, была у Ирвинга в "Мужчинах не ее жизни". Но все-таки насколько разный подход у этих авторов и раскрытие сюжета)
Я очень рада, что тебе понравилось) Оэ мой любимый японский писатель, а "Эхо" было его первой книгой, которую я открыла. Книга действительно тяжелая, а Мариэ достойна восхищения (особенно зная, насколько жестоко японское общество).
Действительно, очень много тянущих склизких чувств она вызывает, но описание самой Мариэ, ее грустной улыбки, помощи студентам и тонкие связи между людьми, которые стремятся помочь, даже если не в силах, - все это было как луч света, прорывающийся сквозь хмурые заросли. Всю книгу мое сердце трепетало.
Откровенно говоря, мне трудно сравнить его с кем-либо, скорее всего, в силу недостаточной начитанности. Безусловно, произведения это автора - это интеллектуальная литература: очень понравились, например, отссылки к различным философским позициям, к произведениям, авторам.
Тема конкретно этого произведения напомнила "Мужчин не ее жизни" Ирвинга: там тоже женщина искала способа излечиться от подобной душевной травмы. Но, повторюсь, только по теме эти два произведения схожи; стили авторов совсем разные, решения совсем разные.
Мария, а можно ли сравнить этого автора с каким-нибудь еще, провести параллель? Давно и настороженно присматриваюсь к нему...