Эхо небес

Мать говорит Христу: — Ты мой сын или мой Бог? Ты прибит к кресту. Как я пойду домой?

Как ступлю на порог, не поняв, не решив: ты мой сын или Бог? То есть, мертв или жив?

Он говорит в ответ: — Мертвый или живой, разницы, жено, нет. Сын или Бог, я твой. Бродский "Натюрморт"

Этот роман нобелианта и классика японской литературы, Кэндзабуро Оэ в коротком списке номинации "Пропущенные шедевры" литературной премии Ясная поляна 2023. Свои рецензии на книги этого списка я собрала в подборке на канале Book Addict в Дзене, если интересно - заглядывайте. Премиальные списки - один из самых действенных способов привлечь внимание к книге: сильно уступают читательской преданности любимому автору ("У N прочту все, даже если ему/ей вздумается пересказать расписание пригородных электричек") и сарафанному…

Японская литература это все-таки нечто особенное. Люди, выросшие на европейских ценностях, всегда найдут там что-то свое причем копать во множестве смыслов можно бесконечно. Так, например, роман Эхо небес рассказывает одну совсем небольшую историю. Но ее трагизм, взгляд со стороны на страдания не оставляет равнодушным. Главный герой рассказывает о своей подруге, пережившей сильное горе. Героиня много думает над своими страданиями и пытается переживать его разными способами. То решает бросить мужа, то решает, что должна прочувствовать все страдания до конца, то ударяется в сектанство. Герой рассуждает о рефлексии женщины со стороны, но помочь ей не может, как и никто не может. Сюжет книги короток, но рассуждения о событиях не растягивают повествование и не заставляют заскучать. Просто…

Еще одно доказательство того, что японская литература и я не созданы друг для друга. Кэндзабуро Оэ, конечно, молодец. И Нобелевскую премию ему дали, наверное, заслуженно. Но вот мне чтение его экзерсисов совершенно радости не доставляет. Замечу, что это уже второе его творение, которое я осилил, так что какие-то определенные выводу делать вполне могу. Да, можно начинать знакомство с автором «не с той книги», но эта уже вторая. Думаю, даже если бы я читал его произведения, в названии которых фигурируют спортивные термины (футбол, пинчраннер), общее мое отношение к Оэ вряд ли изменилось бы.

Синопсис здесь неплохой, даже где-то многообещающий, но вот разочарование наступает практически сразу. И, вынужден повториться, это только моя проблема, а никак не автора. Я в прямом смысле несколько…

«Эхо небес» — удивительная книга. И совсем не потому что в ней присутствуют загадка или круговорот невероятных событий. Совсем нет. Даже скорее наоборот. Кэндзабуро Оэ, стараясь затрагивать глобальные вещи, сумел настолько прочно влить их в структуру повседневности, что превратил произведение в матрешку, которую мне, например, так и не удалось разобрать целиком.

На поверхности лежат две основные темы: дети-инвалиды и попытка осознания себя. Но это звучит так скупо, так ограничено. Потому что сложно передать словами все те спорные ощущения, которые возникают после поступков главной героини. Сложно описать те эмоции, когда читаешь про взгляд матерей на собственных неполноценных детей — такой разный, но преследующий только одну цель: помочь им жить в этом мире. И знание того, что для автора…

Странное произведение. Не роман, не повесть. Очерк, пожалуй. Воспоминания и размышления. Поэтому я не буду оценивать его, как художественное произведение. Не ждите сюжета, хотя герои есть, некое развитие происходит и даже есть логичный финал. Но совсем не в сюжете здесь дело. А в настроении, ощущении и тех совсем не по сюжету мыслях, которые будут гулять в вашей голове при чтении.

Для меня основной мыслью, за которую я цеплялась, лишь промаргивая остальные линии, была мысль о жертвенности. Не самопожертвовании, как акции, как действию. А длительное состояние жертвы, в котором существует героиня. Есть такие люди, про которых среди верующих людей принято говорить, что Бог дает им ту меру испытаний, которую они смогут вынести. Но если убирать из этого уравнения Бога, судьбу, то остается…

Очень красивая книга, живая и наполненная, весь мир внутренних переживаний героев в письмах и воспоминаниях. В центре повествования - трагическая история жизни неординарной японской женщины по имени Мариэ. Судьба, словно испытывая на прочность её жизнерадостный и лёгкий характер, подвергает её испытаниям: сначала болезнь старшего сына Мусана, потом смерть матери и, главная трагедия её жизни, самоубийство двух сыновей, Мусана и Митио. Мариэ пытается осмыслить гибель сыновей, найти ответ "необъяснимому", чем-то заполнить образовавшуюся пустоту. Мотив преодоления ударов судьбы мы видим в разговорах о творчестве Фланнери О"Коннел (через религию) и Фриды Кало (через творчество). Мариэ пошла другим путём - для неё "спасательным кругом" стали забота о других и физический труд. Не найдя…

Великолепное трогательное произведение. Преобразование личности от мимолетно псевдострадающей особы до святой заступницы. Излишни комментарии- нужно читать. Тронуло до глубины души.

Выпала эта книга мне в игре Дайте две. Аннотация очень заинтересовала, начала читать, но книга не пошла. То есть поначалу заинтересовала, но как-то то немного втянусь, и тут же вылетаю. Вроде тема интересная: больные дети, как с этим справляются, человеческие отношения, но... прочитала треть книги и поняла, что не хочу ее дочитывать. Ну совсем не моя. Нет, она неплохая, но такое ощущение, что все-таки японцы совсем другие, и то какие они, как в результате делается акцент на тех или иных событий, или наоборот не делается, как переживаются трагедии, мне совсем не близко. И не просто не близко, но и не хочется узнать, а какие они. В результате решила себя не мучить, бросить читать.

Записки любителей

Первые 50 страниц книги были довольно таки интересные, нас знакомят с героями, с их жизнью, с атмосферой Японии второй половины ХХ века. Я уже думал что вот она! Книга японского автора которая мне понравится... но, как оказалось в итоге, последние 2-3 главы я бегло прочитал по-диагонали. И вот почему:

Сразу к делу. Двое детей инвалидов нашей главной героини Мариэ совершают самоубийство. Мотивом такого поступка стало желание уйти из этого мира и тем самым избавится от умственных или физических недостатков. Да, сцена очень трогательная и этим можно было закончить книгу, добавив что Мариэ до конца жизни так и не обрела душевного спокойствия. Конец.

Но нет. Дальше следуют события которые нагоняют откровенную скуку. Здесь нет интересных персонажей, их сложно назвать даже второстепенными. Убери…