Больше рецензий
25 августа 2024 г. 12:28
322
5 «Лев, колдунья и платяной шкаф»: Волшебная дверь в новый этап
РецензияЭта книга - не просто увлекательная история о приключениях детей в волшебной стране. Она глубоко трогает душу, заставляя задуматься о добре и зле, о прощении, ответственности и многих других важных вещах.
"Лев, колдунья и платяной шкаф" связана для меня с множеством ярких воспоминаний. Именно с нее началось моё путешествие в мир английской литературы. Я прочла ее в оригинале, без адаптации, и это была моя первая книга на английском языке.
️Позже, эта книга стала темой моей первой курсовой работы по сравнительному анализу художественного перевода с оригиналом. Я погружалась в тонкости переводческих решений, изучала стиль автора и его переводчика, стараясь понять все нюансы перевода.
