Як він іде, споглядаєш, хапаючи ротом повітря, він - пречудовий мужчина, кохання його не бажай

Декілька хвилин назад прочитав цю зворушуючу збірку сучасної ЛҐБТ-поезії. Враження неоднозначні. На мою думку, укладачі зібрали перлини квір-літератури з усього світу та створили щось на кшталт гіда ЛҐБТ-літератури. Навіть немає коментарів - праця виконана на вищому рівні. Ці заглиблення в невідомий світ ліричних героїв, пошуки сенсу та описи чистого кохання... Усі вірші висловили чуттєві речі звичайними словами, і при цьому аніскільки їх не принизивши. Рідкісний дар!

Але! Не дуже сподобався переклад деякіх творів на українську. Багато втраченої суті. І хотілося побачити більше прози, ніж лірики. Дякую усім перекладачам і учасникам проекту "120". Ви - новий ковток повітря в новітній українській літературі!