120 сторінок Содому: Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. Квір-антологія

4,2

Моя оценка

Перша на пострадянському просторі антологія сучасної світової квір-літератури містить українські переклади творів 30 авторів різних ґенерацій із п’ятнадцяти країн Европи й Америки (крім України,…
Развернуть
Издательство: Критика

Лучшая рецензия на книгу

4 декабря 2014 г. 21:47

148

Як він іде, споглядаєш, хапаючи ротом повітря, він - пречудовий мужчина, кохання його не бажай

Декілька хвилин назад прочитав цю зворушуючу збірку сучасної ЛҐБТ-поезії. Враження неоднозначні. На мою думку, укладачі зібрали перлини квір-літератури з усього світу та створили щось на кшталт гіда ЛҐБТ-літератури. Навіть немає коментарів - праця виконана на вищому рівні. Ці заглиблення в невідомий світ ліричних героїв, пошуки сенсу та описи чистого кохання... Усі вірші висловили чуттєві речі звичайними словами, і при цьому аніскільки їх не принизивши. Рідкісний дар!

Але! Не дуже сподобався переклад деякіх творів на українську. Багато втраченої суті. І хотілося побачити більше прози, ніж лірики. Дякую усім перекладачам і учасникам проекту "120". Ви - новий ковток повітря в новітній…

Развернуть

ISBN: 978-966-8978-33-3

Год издания: 2009

Тип обкладинки: м’яка матова
Формат: 70х84/16
Кількість сторінок: 152
Оформлення: стронґовський

Кураторы

Рецензии

Всего 2

4 декабря 2014 г. 21:47

148

Як він іде, споглядаєш, хапаючи ротом повітря, він - пречудовий мужчина, кохання його не бажай

Декілька хвилин назад прочитав цю зворушуючу збірку сучасної ЛҐБТ-поезії. Враження неоднозначні. На мою думку, укладачі зібрали перлини квір-літератури з усього світу та створили щось на кшталт гіда ЛҐБТ-літератури. Навіть немає коментарів - праця виконана на вищому рівні. Ці заглиблення в невідомий світ ліричних героїв, пошуки сенсу та описи чистого кохання... Усі вірші висловили чуттєві речі звичайними словами, і при цьому аніскільки їх не принизивши. Рідкісний дар!

Але! Не дуже сподобався переклад деякіх творів на українську. Багато втраченої суті. І хотілося побачити більше прози, ніж лірики. Дякую усім перекладачам і учасникам проекту "120". Ви - новий ковток повітря в новітній…

Развернуть
killingdream

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 апреля 2012 г. 20:28

146

4

Кохання без кордонів.

Коли мова йде про кольори, то я заплющую очі і мимоволі бачу веселку. Недаремно на ній їх багато. У кольорах лежить різноманітність світу і наша також. Як нема одинакових людей, так і нема точного визначення суті кохання. Отож, це про книгу, яка показує його можливість, незважаючи на гендерні особливості.

Для того, щоб читати Антологію сучасної гей/лесбі/бі літератури потрібно чесно визначити для себе два факти, по-перше, бути ліберальним та людяним, а по-друге, любити читати. Якщо ви вважаєте, що відповідаєте цим двом пунктам—вперед за цією лаконічною, проте важливою у світі сучасної літератури, книгою.

Чесно—вона одна із найсолодших збірок ( тут присутня як поезія, так і проза на всі смаки), які доводилося тримати в руках. І це перший позитивний момент. Другий…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241