4

Не люблю криминальные романы. Да и политику в литературе стараюсь обходить стороной. Поэтому, прочитав первых пять страниц подумала со вздохом - не мое. Да вот отложила-то книгу только когда дочитала до конца! Почему? Совершенно увлекающий стиль! Браво переводчику (переводчице!). Настолько мастерски и отточено увлекла в чтение, сохраняя и атмосферу, и язык, вызывая улыбку в нужных местах, интригуя и пряча пошлость избитых фраз. Отличный тандем с автором. Автора захотелось читать еще - а это огромный плюс!
Кстати, Мэтью Квирк - выпускник Гарварда, как и его герой, хотя и изучал историю и литературу, а не юриспруденцию, как Майкл Форд. После окончания университета Квирк провел пять лет в издании The Atlantic, писал о преступлениях, частных военных подрядчиках, торговле опиумом, преследованиях террористов, и международных бандах. Видимо отсюда выработанный стиль. И, видимо, отсюда его тяга к финансова-криминально-политическим романам?.. В любом случае, «500» его дебютный роман. И что будет дальше пока не известно. А я бы почитала :)
Что еще сказать о самом романе? Добротная, оригинальная и увлекательная вещь. Где есть место и романтике, и преступлениям и играм с властью. Кого не пугает тема - однозначно советую.