5

Тот самый случай, когда оформление стало исключительным аргументом к приобретению книги.
Дугины, конечно, гениальны. И хотя в рунете шипят, если кто-то говорит о сходстве их манеры (во всяком случае, при иллюстрировании конкретно этой книги) с манерой Босха, все равно скажу, что меня тут подкупило именно фантастическое сходство с картинами Иеронимуса, которое в моих глазах представляется очевиднейшим фактом и нисколько не умаляет заслуг самих художников. Попробуйте рисовать "под Босха" - сами поймете.
Ну а сама сказка, конечно, несколько нестандартна по структуре. Она скорее тяготеет к восточным традициям, где все расплывчато, а сказанное "А" не обязательно предполагает последующего "Б". Хотя, конечно, в "Золотых перьях" логики все же больше, чем в иной азиатской сказке.
Главному герою поручается выполнение квеста, в результате чего он получит в жены возлюбленную. Он отправляется в путь, по дороге собирая дополнительные квесты, и в результате, в цитадели дракона, выполняет их "пул". На обратном пути одно из заданий остается не до конца закрытым, однако это не ошибка сказителя, а заготовка на выход в финал. Но, видимо, чтобы пожалеть детскую психику и показать, что все закончилось для всех хорошо, Эстерль отделывается лишь намеком на то, что жадный тесть, возможно, и угодил в ловушку, отправившись к проклятому перевозчику, а возможно и нет. Но в первоисточнике, конечно же, он занимает место "горе-Харона" на переправе в наказание за чинимые препятствия любящим сердцам.
В процессе чтения, конечно же, невероятное удовольствие доставляло разглядывание всех - даже самых мельчайших - деталей в иллюстрациях.
Словом - рекомендую приобрести именно бумажную версию и наслаждаться.