2.5

2502 положительные оценки. Мне начинает казаться, что я читала какое-то не то "Северное сияние" какого-то не того Пулмана.
Это очень странная книга. С одной стороны сюжет нов, не избит и весьма интересен. У героев есть деймоны - очень любопытные персонажи, за которыми интересно следить, за которых болит душа, которые умиляют до нельзя. В книге встречает Медведь, который в определенный момент работает и бухает спирт (омг как я ржал).
А с другой стороны, мира нет. Это же сказка, тут должно быть красочное описание, очень подробное, чтобы дух захватывало. А его нет. Нет чувства погружения. Уныло листала страницу за страницей, искала, надеялась. Не нашла.
Сами герои не вызывают никакой симпатии. Лира, девочка, которую по идее надо любить и жалеть, ничего кроме тошноты и фейспалмом не вызвала. Противная и глупая. И пустая... Семейка и окружение у нее тоже не ахти.
Да и написана книга как-то очень странно. То есть она вроде детская, поступки детские и очень наивные, зверьки всякие, но бац! На тебе странные термины. Бац! Получай тонну жестокости. Бац! На еще вот алкоголизм. Бац! А еще вот страсть. Твою ж мать! И это в детской книге! А чо уж сразу подробное описание секса не всунуть? Фу, короче, большое фу!
И финал. Он настолько туп, что я даже растерялась. Что это вообще все значит? Зачем? Это мы так заманиваем читать продолжение? Мдэ... Не хочу, не буду, забирайте эту гадость назад, отдайте мне Пеппи, Гарри и Мегги.
А еще вот Московия, тартары (это не про соусы, это люди такие) и цагане. ШТА??? Это автор шутит так? Тупит? Или это спасибо переводу? Оо