4 Дочки-матери на восточный манер

Эту самобытную книгу надо читать либо залпом, проводя невидимые ниточки между рассказчицами из каждой из 16 новелл, либо играть в «дочки-матери» и читать новеллы попарно. Но не совершайте моей ошибки, делая перерывы между чтением и забывая, кто кому родственник и когда происходит действие — в прошлом или настоящем. Так читать тоже можно, но это всё равно что читать книгу соседа в поезде — занятно, но нет какой-то целостности и внутреннего смака.

Сама книга до некоторых пор была мной заброшена почти за сотню страниц до конца, но в первый момент, когда я её открыла, поняла — она появилась у меня очень вовремя. Проблему «отцов и детей» мы на филфаке пережевали в двадцать ртов, не считая преподавателей, но вот тему матерей и дочерей как-то обошли стороной. А зря.

Головой ты знаешь, сердцем чувствуешь, и вместе это становится правдой.

В «Клубе радости и удачи» помножим всё на четыре: четыре мамы, четыре дочки — и разделим это на бесконечность китайской культуры на американских берегах. Потрясающе много мифологии и восточной мудрости, изящных метафор и тонких деталей. Книга больше для женской аудитории. После обалденной «Моя рыба будет жить» Рут Озеки, она убедила меня чаще присматриваться к восточным акцентом и вчитываться в истории про Китай или Японию — потому что они точно не похожи ни на что другое…