5 Хорошо, что такое будущее не наступило пока...

Сложно спорить с утверждением, что язык прозы писателя должен быть "языком изображаемой среды и эпохи". Но как поступить автору, который описывает фантастическую среду и ещё не наступившую эпоху?

Замятин вводил в текст неологизмы, образовывал сложносоставные прилагательные и наречия, строил предложения с оригинальной пунктуацией, воспроизводя "поток сознания".

"Настоящая литература может быть только там, где её делают не исполнительные и благодушные чиновники, а безумцы, еретики, отшельники, мечтатели, бунтари и скептики".

Таким было писательское кредо Замятина.