4

Хорошая идея, не совсем убедительное исполнение.
Далёкое будущее, где возможны далёкие космические перелёты, а также в мире живут разные виды разумных существ. Бинти всё ещё живёт на Земле, и её народ всё ещё следует традиционному укладу жизни. Автор настаивает, что в этом нет ничего такого: несмотря на покрытые глиной дреды, Бинти поступила в престижный университет благодаря своим математическим способностям. Автор не особо понимает, как это должно проявляться, так что предполагает, что это когда всё время мысленно решаешь уравнения - ну да бог с ним. Бинти отправляется учиться - университет на другой планете, - по дороге на корабль нападают медузоподобные существа. Бинти благодаря своим способностям к гармонизации окружающего пространства договаривается с медузами, затем договаривается с университетом и конфликт разрешается. Отличная история о том, как недопонимание между расами можно устранить только когда все друг друга уважают и разговаривают, а не нападают. Однако автор зачем-то сюда превносит свою обиду за то, что в "цивилизованном" мире коренные народы часто считаются неразвитыми в силу различий в культуре и внешности. Как бы об этом и есть история же. Если придерживаться единой системы метафор, то можно закодировать чёрных - одним словом для будущих рас, а белых - другой, и затем это не недопонимание между чёрными и белыми, а между синими и конеобразными - было бы ясно и просто. Но нет, автору необходимо было сохранить именно детальные подробности культуры своих предков, так что они тут как бы третья сторона конфликта, и все аналогии перемешиваются.
Получилось очень интересно, но сыро, и с какой-то претензией к читателю.