5 Об одном рассказе человека в тельняшке

Рассказ опубликован в 1970-м году. Написан, вероятно, годом раньше. Читая его через 55 лет, я подумал, - а если бы Юрий Иосифович написал это сейчас, изменил бы он что-нибудь в рассказе, или нет? Думаю, добавил бы примечания. Народ-то нынешний от природы ещё дальше ушёл, чем в те годы было. Написал бы, что вальдшнеп в переводе с немецкого значит "лесной кулик", и охоту на него принесли в Россию немцы. Принадлежит к семейству бекасовых. Птица красивой окраски с невозможно длинным, как шпага, клювом - чтобы мелкую живность из луж доставать удобно было. А волчье лыко мы чаще видим уже выросшее в куст с ядовитыми красными ягодами. Люди их называют  волчьими из-за отношения к волкам, а не потому, что волки их едят.

Юрий Коваль был очень разносторонним человеком, обладал массой талантов. Таких людей мало. Об одной из его способностей - умении не заблудиться в лесу (а иногда это очень трудно) - рассказано в предисловии к сборнику "Суер-Выер и много чего ещё". Для этого надо носить тельняшку, а Юрий Иосифович её часто надевал, хотя на флоте не служил. Надо вывернуть тельняшку наизнанку и снова надеть. Сразу поймёшь, куда идти. Намёк я понял и согласен. И помогает этот манёвр не только в лесу.

Нас мало, но мы в тельняшках.