3

Опять разочарование. Я долго и бестолково плавала по поверхности текста в надежде погрузиться в мир "Охоты на зайца", но этого так и не произошло. Если в предыдущей прочитанной книге мне понравилось все, кроме оформления, то в этой с точностью до наоборот - оформление отличное, а вот содержание... Не знаю, где эта ирония, этот "прелестный юмор"... Я ни разу даже не улыбнулась. Многие диалоги вообще вызывали у меня недоумение, т.к. их смысл ускользал от меня. Не могу привести внятного примера, но регулярно попадались слова и фразы, не имеющие отношения к делу и непонятно зачем сюда втиснутые. Отсутствием чувства юмора я не страдаю, но здесь я почувствовала себя полной дурой.
Описание жизни и работы ГГ не вызвало никакого интереса, только скуку. Его отношение ко всем людям можно обозначить как смесь презрения и потребительства. Никаких чувств к кому бы то ни было я не обнаружила. Ни к девушке, которой он изменяет, ни к друзьям, которых он таковыми не считает, но без зазрения совести использует, ни к "зайцу", которому он хоть и помогает, но постоянно унижает. А его отношение к работе вызвало во мне просто отвращение. Иметь дело с людьми всегда тяжело, прекрасно знаю по себе. И некоторые клиенты/пассажиры ведут себя просто безобразно. Но это не повод относиться ко всем с высокомерным презрением наследного принца, попавшего волею судеб в свинарник. ГГ ведет себя так, как ему хочется, нисколько не заботясь об исполнении своих обязанностей, за что ему собственно платят деньги.
По идее все это должно было быть описано легко и с иронией, чего нет и в помине. Слог тяжелый, скучный, местами просто бессвязный. Подозреваю, что во многом виноват перевод.
Детективный сюжет притянут за уши, мотивация ГГ и пресловутого "зайца" вызывает массу вопросов. Но тут хотя бы началось действие, за которым можно было следить. Как сама история, так и ее развязка лишена логики. Да и развязка ли это? "Конец, конец... Концы в воду!" (с)
Дочитала книгу только чтобы узнать, чем кончится эта история и по причине небольшого объема. Была бы она покрупнее, боюсь не осилила бы. А у меня в планах еще две книги Бенаквисты... Теперь боюсь их начинать.