3 Не смогла разделить всеобщих восторгов…

Думаю, многие, если не читали, то хотя бы слышали об этом произведении. У кого-то знакомство с ним состоялось ещё в подростковые или ранние юношеские годы и вызвало восторженные отклики. Мне же удалось прочитать данный роман лишь сейчас, и, возможно, поэтому моё восприятие оказалось несколько критическим, некоторые моменты показались немного неправдоподобными и неубедительными, а с чем-то я и вовсе не могла согласиться. Но обо всём по порядку. «Поющие в терновнике» - это своего рода семейная сага, охватывающая длительный временной промежуток (а именно, 54 года с 1915 по 1969 гг.) и рассказывающая о жизни нескольких поколений большой многодетной семьи Клири, а также об «искренней, чистой и глубокой» истории любви между главной героиней Мэгги Клири и преподобным Ральфом де Брикассаром. Первое, что оказалось для меня «притянутым за уши» - это сам факт такой любви между священником и главной героиней. Их чувства описаны как-то неправдоподобно, поступки и мысли тем более кажутся странными и ненастоящими. Я не почувствовала этой самой «искренности, чистоты и глубины». А ещё не поняла восхищения со стороны автора Ральфом де Брикассаром. В его поведении просматривается лицемерие, карьеризм, самолюбование, отсутствие твёрдости и банального благородства, но автор на протяжении всей книги с большим удовольствием описывает его прекрасные внешние данные, глаза, волосы, фигуру... И это выглядит, как минимум, несерьёзно. Остальные персонажи тоже вызывают много вопросов. К примеру, совершенно не раскрыты образы братьев Мэгги, они словно смешаны в какое-то единое пятно и наделены одинаковыми, как под копирку, характерами и поведением. Мать семейства, Фиона, с гордостью говорит о том, что «никогда не пыталась поучать своих детей, как им жить и что делать». Может быть, именно поэтому её дочь Мэгги не была осведомлена о совершенно элементарных вещах и вынуждена была узнавать о них от посторонних людей, а затем страдала от неудачного замужества, а все сыновья так и не создали собственные семьи, и теперь «После нас никого не останется, и не будет больше Дрохеды»? А может быть, всё же стоило проявлять к своим детям чуть больше внимания?

Также почему-то автор так ничего и не поведала о дальнейшей судьбе Люка О’Нила... Довольно странно и необычно в произведении представлена тема религии. 

Из плюсов книги можно выделить достаточно познавательное описание особенностей жизни в Австралии. Было достаточно интересно узнать о природе, климате, быте, истории этой страны. Кроме того, мне понравился слог, которым написан данный роман, а переводила его на русский язык знаменитая Нора Галь.