Рецензия на книгу Поправка-22: Джозеф Хеллер — Morra

  • Аватар пользователя
    Morra
    6 июля 2014

    Йоссариан хочет одного - жить. Простое желание, которому, однако, ничуть не содействуют ни место, ни время. И хотя война движется к концу, в голове упрямо и навязчиво стучит ремарковское "Он был убит в октябре 1918 года".

    Йоссариан хочет одного - жить. Но кажется, все вокруг решили его угробить. Немцы не в счёт - они где-то далеко, за линией фронта. На всём протяжении почти 600-страничного романа они практически не появляются. Потому что главный враг, как ни странно, по эту сторону - грозная и беспощадная военная машина, которая вместе с противником размажет по стенкам ещё столько же своих. И пока Йоссариан пытается выжить, отлёживаясь в госпитале (где симулянтов, кажется, больше чем больных), бегая от начальства к капеллану и обратно, ища прямые и обходные пути, его непосредственное начальство строит друг другу козни, пишет десяток рапортов по одному событию, увеличивает норму вылетов, мечтает о том, чтобы попасть на страницу "Сатэрдэй ивнинг пост", пишет родственникам прочувствованные письма со стандартным текстом "ваш муж, сын, отец или брат погиб, ранен или пропал без вести", устраивает марш-парады, выпрыгивает в окна, чтобы не встречаться с подчинёнными, и просто занимается бизнесом. Война? Какая война, о чём вы? От описываемых ситуаций так и веет абсурдом, и хочется сказать, что они напоминают скорее "Процесс" Кафки, чем реальную жизнь, но потом я вспоминаю, как десятки раз ходила по кабинетам, собирая справки о том, что я не верблюд, и переделывая их, потому что где-то не хватало запятой, и - нет, ребята, Хеллер прав. Почему в армии всё должно быть иначе?..

    Но только в отличие от мрачного и давящего на психику "Процесса" роман потрясающе ироничный, даже в какой-то степени смешной и лёгкий. Его порой листаешь как комикс - яркие герои, внешняя событийность, короткие ёмкие фразы. Лёгкость, правда, условная - после очередной хохмы кому-то обычно отрывает ноги. И это действует на тебя словно ледяной душ - контрастное сочетание "смешно/страшно" пробирает куда как сильнее, чем намеренно сгущаемые краски.

    Будь я военным министром, я бы обязала читать эту книгу всех курсантов, а потом перечитывать при присвоении очередного звания. А впрочем... лучше не надо. Кто-то ведь вполне может воспринять как руководство к действию. Только не в том смысле.

    Это одна из лучших антивоенных книг. Это гениально.

    like140 понравилось
    2,3K
К следующей рецензии

Комментарии 13

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
Efro10 февраля 2015

Спасибо за Ваш комментарий! Согласна, что роман гениален. Я еще никогда не читала книг, чтобы было так смешно и так страшно.

Аватар пользователя
Morra11 февраля 2015

Причём смешно и страшно одновременно. Это сочетание действительно пробирает до мурашек. И вам спасибо. :)

Аватар пользователя
krokodilych7 ноября 2014

Замечательная рецензия, спасибо. И книга, конечно, совершенно замечательная. Джозеф Хеллер, судя по "Уловке-22" (мне привычнее такое название и соответствующий ему перевод), - очень умный и здравомыслящий человек. Не говоря уже о том, что он прекрасный писатель, конечно :)

Аватар пользователя
Morra7 ноября 2014

Спасибо. :) Да, Хеллер на меня тоже произвёл впечатление - в уме, чувстве юмора и таланте ему точно не откажешь. И хотя первый прочитанный роман ("Вообрази себе картину") понравился мне на порядок меньше, "Catch-22" - это просто нечто гениальное.

Аватар пользователя
marfic30 июля 2014

Эх, ждет меня на полке! У тебя почему-то все комментарии к этой рецензии такие же )))

like1 понравилось
Аватар пользователя
BLIZNEC16 июля 2014

Моя любимая книга.

like2 понравилось
Аватар пользователя
Morra16 июля 2014

И я вас понимаю. :)

like3 понравилось
Аватар пользователя
panda00714 июля 2014

Автор, до которого никак не могу добраться. Хотя начинать собиралась с "Портрета художника в старости"

like1 понравилось
Аватар пользователя
Morra14 июля 2014

Я начинала с "Вообрази себе картину". Довольно ровные впечатления были - вроде бы и неплохо, с юмором, но тааак нудно. На "Портрет...", кстати, тоже посматриваю.

like1 понравилось
Аватар пользователя
metaloleg8 июля 2014

Обычно это переводят как "Уловка-22"

like3 понравилось
Аватар пользователя
Morra8 июля 2014

Вообще есть два перевода романа. Я читала именно "Поправку-22". И мне, если честно, этот вариант кажется более подходящим, хотя оригинальное Catch слишком многогранно, чтобы перевести его одним словом.

like2 понравилось