Больше рецензий

lastivka

Эксперт

баба-яга против сил зла

29 июня 2014 г. 10:19

47

2.5

Ну йо-мойо...
Книга началась очень бодренько. Я аж обрадовалась. В принципе - ничего необычного, стандартная завязка для тысячи тысяч мыльных опер и индийских фильмов, но все-таки. А потом... все забуксовало. Я дочитала до половины - и поняла, что дальше меня не хватит. Дальше все ясно. И это уже не прикольно-развлекательно-отдых для мозгов, а какая-то жвачка с тысячью тысяч отсылок. И эта концовка! По-моему, такой прием - "вот сейчас будет эпичная битвища, но мы вам ничего не расскажем, герои просто гордо удалятся в закат/рассвет/ураган, а на следующий день все живы-здоровы-благополучно устроены и никто ничего не помнит о случившемся" - стоит запретить. Даже в пародиях. Слишком уж часто авторы им злоупотребляют, оставляя ощущение, что они просто не знали, что написать дальше, поэтому оборвали все разом.
И о хорошем. Агнесса крута. Она восхитительна. Про Агнессу я бы еще почитала.

Комментарии


вот и я до половины дошла, а дальше никак. Хотя начало было многообещающее...


Угу. Я еле-еле себя заставила, потому что книга два года как в планах, да и знакомые советовали...


это феномен какой-то - вроде и авторы очень крутые, и юмор есть, но так она тяжело идет, что диву даешься


Ну, у меня вообще Гейман идет... никак не идет, не понимаю я, чего в его книгах такого крутого. А тут еще переводчики добавили "шарма", вставив словечки типа "няшность" и "мимимишность". На выходе такой результат, будто это какая-то не обремененная смыслом подростковая фэнтезятина. Аж обидно.


я Геймана только начинала читать - вроде было неплохо, но пока сказать что-то наверняка не могу. А переводчики любят иногда поиздеваться, конечно(((