4

Первая встреча с современной польской писательницей и сразу бинго! К сожалению, нечасто встретишь женщину, способную писать так элегантно, точно, с пониманием жанра и умеющую отлично баллансировать на грани. Вообще, женщина и постмодернизм понятия несколько не то что бы несовместимые, но часто находящиеся по разные стороны баррикад. Так уж повелось, что дамам легче написать что-то либо любовное, либо страшно драматическое, а в случае постмодернизма надо немножечко сойти с ума, но при этом не забывать держать себя в руках.

У Мануэлы Гретковской это получилось отлично. Я действительно попала в кабаре: хорошая качественная музыка Парижа, терпкий алкоголь метафор, блестки и мешура китча, то там, то здесь мелькнет из-под юбки обнаженная плоть эротики, нуарный полумрак потока сознания, а вон за тем столиком в углу - два трансвестита, закусывающие мартини бритвами и одетые в боа из мертвых цыплят - фантасмагория.

Мне определенно нравятся женщины а-ля Гретковская, умеющие говорить откровенно, с издевкой, иронизируя, на грани, но при этом не скатывающиеся к написанию порнографических саг. Конечно, в глаза сразу бросается не только писательский талант, но еще и врожденный ум и хорошее образование. Дуновение этого польского ветерка стало для меня глотком свежего воздуха в современной литературе. Теперь я знаю, что если кто-то хочет познакомится с сегодняшней литературой этой страны, а также любит рисковые эксперименты, ему надо давать один совет - сherchez la femme!