4 "Всё о'кей" или обречённые вскоре умереть тоже имеют право на любовь

Меня не столько впечатлил сюжет, сколько осознание того, что данное произведение написано взрослым мужчиной от лица девушки. Автор определённо очень хорошо чувствует и понимает подростков, надо сказать. Но его подростки были скорее из категории глубоко, даже порой крайне глубоко мыслящих. И порой за прочтением мне приходилось перечитывать мудреные фразы Огастуса и Хейзел по несколько раз, чтобы понять, что именно они имели в виду.

— Не понимаю я этой футболки, — сказала мама.

— Питер ван Хаутен поймёт, поверь. Он тысячу раз ссылался на Магритта в "Царском недуге".

— Но это же трубка!

— Нет, не трубка, заметила я. — Это изображение трубки. Понимаешь? Любые изображения вещей имманентно абстрактны. Это очень тонко.

Местами это даже начинало раздражать. Но, возможно, Джон Грин хотел продемонстрировать этим то, как дети, стоящие на пороге смерти, быстро поднимаются по ступеням взрослости, потому что у них и так мало времени.