5

Леся Украинка – это писательница к которой нужно дорасти и конечно же не нужно знакомиться с ее творчеством из-под палки в школе. Ну не способен подросток в шестом или седьмом классе понять почему ее творчество так ценно для украинской культуры: у него просто нет достаточного количества прочитанного чтобы критично оценить красоту и образность текстов. «Лесная песня» - это шедевр, жемчужина украинской литературы и читать ее в переводе это потерять без малого половину того очарования, которое получает читатель при знакомстве с оригиналом.
По красоте и метафоричности этой истории мне хотелось бы сравнить «Лесную песню» с «Сон в летнюю ночь» Шекспира. Тексты просто пропитаны волшебством, магическими существами и красотой природы и лирики.
Леся Украинка населяет это произведение не только простыми людьми, но и многими персонажами славянского фольклора. Некоторые более известны – русалки, леший, а некоторые уникальные и необычные – «тот, кто спит под горой», который символизирует смерть.
В драме-феерии писательница описывает мир человека и мир природы и их отношения друг с другом – порой гармоничные, а порой противоречивые. Автор делает природу неким символом – источником творчества и вдохновения. Именно близость к природе делает Лукаша особенным для Мавки, а его игра на дудочке – голосом самого сердца.
Перед читателем предстает история любви и предательства – самого прекрасного чувства и самой ужасной трагедии. Юное создание природы – Мавка встречает в лесу юношу Лукаша и влюбляется в него. Для нее он такой же прекрасный как звезда в небе и такой же непостижимый как весенний ветер. Мавка бесхитростно отдается своему чувству, но мать парня не желает такую невестку. Женщине подавай более земную девушку – чтоб трудилась от зари, про хозяйство думала. Мечтательная Мавка ей совершенно не по нраву, и она находит для сына другую невесту – Килину. Но и сам Лукаш со временем устает от обожания своей лесной невесты и отправляется свататься к более угодной партии.
Кульминация драмы переполнена событиями: Мавка после предательства любимого отправляется к «тому, кто спит в горе» - фактически умирает, Лукаша в наказание леший превращает в волка…
Писательница на истории своих героев пытается противопоставить духовно-возвышенные образы с образами материально-приземленными. Только пока Лукаш был в единении с природой, думал про музыку и красоту – он был счастлив и в гармонии сам с собой.
«Лесная песня» - это поистине бессмертное произведение, которое будет радовать еще не одно поколение читателей. Подтверждением его актуальности, есть то, что относительно недавно по мотивам драмы был создан прекрасный мультфильм «Мавка», который действительно стоит посмотреть.