3.5

Автор этого путеводителя, сочетающего в себе исторические сведения по архитектурным и не только памятникам вечного города - российский филолог (кандидат филологических наук с 1998 года), специалист по славянским языкам и другим европейским литературам и языкам, устному и письменному переводу, автор и переводчик художественных и научно-популярных книг, переводчик-синхронист, преподаватель, свободный лектор, журналист.

В предисловии он очень хорошо и достаточно бодро высказывается на тему того, что послужило толчком к написанию данного труда. Это обещает по меньшей мере увлекательное путешествие по улицам и переулкам Рима с остановками у исторических мест, а это значит - на каждом шагу практически.

На деле-же, как читатель, вдохновившийся интересным, начинаешь достаточно быстро сникать вследствие практически полного отсутствия умения заинтересовать и вдохнуть жизнь в описываемое, передать неповторимую атмосферу города, столько вобравшего в себя.

Та же самая проблема, как и тут: будучи не только увлечённым темой, но и знающим её, нужно ещё уметь и другим передать эту искру огня знаний.
К сожалению, на деле часто выходит академически скучно и уныло, несмотря на все старания.