Отзывы о книге Девушка в переводе
Kwinto12 мая 2014Китайская пословица гласит: нашей жизнью управляют ветры судьбы, вынуждая следовать в определенном направлении. Люди с сильной волей могут противостоять буре и выбирать собственную дорогу, в то время как слабые вынуждены идти туда, куда их гонит ветер.
Очень мудрая мысль. Именно исходя из нее, можно предсказать с достаточной точностью развитие жизненных событий практически любого человека.
Кимберли Чанг стала тем человеком, той звездочкой, для которой путь оказался освещенным высшим светом. Но это мы узнаем, только ознакомившись с ее историей. А пока нам предстоит пройти вместе с ней очень длинную дорогу. К счастью? Не уверена. К благополучию? Вполне.
Девочка, приехавшая, по сути сбежавшая, с матерью из Гонконга в Штаты. Искренняя, во многом наивная, с высокими моральными принципами. Казалось бы, ее тут же должны поглотить пороки Нью-Йорка. Далеко не каждый взрослый человек выдержит испытания голодом, холодом, катастрофически тяжелой работой за сущие гроши, насмешки и издевательства. Да, Кимберли во многом повезло, ей встречались хорошие, порядочные и отзывчивые люди, ей удалось получить возможность выучиться в лучших учебных заведениях, НО наряду с везением за этим успехом всегда скрывалась целеустремленность, где-то упрямость, желание выжить, помочь матери.
Финал перевернул все мое представление об этой истории. До него книга представлялась мне интересной, но ничем не примечательной историей о стойком, сильном человеке. Таких сотни. Но только последние события в ней заставили меня задуматься о ценности и правильности наших поступков. Способны ли мы на самоотречение, на отказ от любви ради благополучия любимого человека?! Способны ли спрятать боль и отчаянье в глубины своего сердца, дабы не разрушать налаженные жизни других?! Кто знает...может, за хрупкостью и внешней слабостью скрывается сильная душа.
30 понравилось50
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо тебе за интересную рецензию! С удовольствием прочитала и будто сама заново "прошлась" по сюжету:) Рада, что угадала с советом! Так и думала, что ты оценишь) очень счастлива угадать!)
Ещё что в этой книге впечатляет, то что героиня (автор) не перед кем не заискивает, а сама всего добивается