Отзывы о книге Сумерки

Сумерки

Стефани Майер

3,9

(32,3K)

• 

  AliaStromberg

  19 августа 2009

  В друзья

  Очень интересная и захватывающая книга, которую, однако, портит не самый лучший перевод, который не передает все особенности легкого языка Стефани Мейер. Да, и популярность фильма сделала эту книгу очень популярной, увы. А 2 года назад я чудом нашла ее на полке детской литературы, рядом с детсадовскими страшилками.

  2 понравилось

  4

  28

Комментарии 4

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

zombie20 августа 2009

Вот-вот, и я помню времена когда о Сумерках никто не знал еще, эх)

И да, перевод ужасный. Многое переведено неправильно, характер Беллы и Эдварда изменен, некоторые диалоги обрезаны, обзацы убраны.

СвернутьОтветить