Больше рецензий
17 марта 2014 г. 16:49
28
5
РецензияПро американского Швейка. Хорошая книжка, мне её еще в школе рекомендовали, но все никак руки не доходили. Смешная опять же. Рекомендую.
Забавный перевод местами, из раньшего времени. Йоссариану осколок в бедро попал, он орет "мне яйца оторвало", а переводчик политкорректно пишет "я ранен в тестикулы".
