3 Неплохо идет, но косяков предостаточно.

Все время прочтения никак не могла отделаться от мысли, что автор переиграл в Warhammer. Бог-император, Инквизиция, еретики... где-то мне такое уже попадалось. Но здесь нет ни космоса, ни высоких технологий, так что связь только в терминологии.
Вообще проскочило легко: приключения, потрахульки, боевки - экшен так и прет. Но о высокоранговости говорить не приходится. Не могу сказать, насколько приложил к этому руку переводчик, но некоторые словоформы вызывают вопросики к грамотности и логичности повествования. С сюжетными поворотами тоже все не однозначно. Но особого отторжения нет. Эту книгу можно читать, не плюясь во все стороны, но нужно понимать, что перед вами фастфуд: на разок сожрать - вкусно и калорийно, но доброго и вечного, а тем более мудрого и сложного, тут нет. И если не искать тут кладезь мудрости, а лишь развлечение на ночь, то книга прям на ура зайти может!