Отзывы о книге Девушка в переводе
greeneyedgangsta2 февраля 2014Вообще, мне, как человеку очень приземленному и предпочитающему реализм, читать подобные книги не рекомендуется просто потому, что мое нутро поднимает бунт против таких вот остро положительных историй. Мой внутренний злостный циник посмеивается над сказочными хэппи эндами и прямо захлебывается от удовольствия, примеряя сюжет на реальную жизнь, проигрывая возможные сценарии. В том и заключалась моя главная ошибка - достаточно долгое время я пыталась подогнать написанное под реальную жизнь, с какого-то перепугу решив, что история эта автобиографическая. Понятное дело, ничего у меня не получилось. Уж очень все гладко и сладно, наивно. Когда даже страдания героев просто невозможно воспринимать всерьез. Книга напомнила мне сказку о Золушке. Вместо мачехи - злая тетушка, вместо бала - мечты о лучшей жизни. Кто ж знал, что лучшая жизнь - это голые стены и адский труд на фабрике? Нет, книга эта неплохая. Кто-то найдет в ней побуждение к действию, кому-то она поможет поверить в то, что мечты сбываются, поверить в собственные силы и в то, что все будет хорошо. Я же читала эту книгу и приговаривала reality check reality check reality check ;)
7 понравилось27
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А я почему то сразу поверила. Иного пути у китайцев и не бывает, у большинства путь к американской мечте так и начинается.
Кстати, я вот в события романа тоже не верила, а потом почитала биографию автора. Конечно, на 100% не совпадает, но очень похоже вплоть до работы на фабрике без документов, потому что какие документы у ребёнка? Можно, конечно, предположить, что биографию она тоже выдумала, но тогда вообще ничему верить нельзя :)