3

Данная серия издательства ("Мифы от и до") к научному подходу изучения предмета (мифов) относится весьма условно, потому что главная её цель – популяризировать мифы и, по возможности (для самых дотошных), заинтересовать читателя на более детальное и серьёзное их изучение. Если же эта цель не достигается, то книга служит просто развлекательным чтивом с небольшим расширением кругозора читателя.

«Греческие и римские мифы» не стали исключением. Книга написана лёгким и доступным для самого неподготовленного читателя языком. Филипп Матышак, британский учёный (кхм), доктор римской истории, максимально упростил все сюжетные ветки мифов, стараясь добавить историям логичности и понятности. Ему это определённо удалось: запутанный клубок мифических повествований превратился в аккуратно оформленный геометрический орнамент. Однако при таких условиях пострадала истина – для аргументированности своих версий автор частенько переиначивает установленные наукой факты или добавляет что-то для красоты от себя, что неоднократно отмечается в примечаниях к книге научным рецензентом.

Сами мифы сокращены до вводных данных (герой, краткая биография, в двух словах подвиг, итог) и коротенького нехудожественного пересказа, полного сальных шуточек и намёков. Про римские мифы тут практически ничего не говорится, кроме того, какие имена получили греческие боги, перейдя в римский пантеон. И ровно одна страница про Ромула и Рема в самом конце. И не забыть упомянуть злобных русских и очередной раздел ими Польши!:)

Книга продолжает общую стилистику серии: аккуратное оформление, тонированные под цвет форзаца иллюстрации, закладка-ляссе. Красивый экземпляр, если собирать всю серию.

По художественной и научной составляющей текстов сильно уступает мифам в редакции Н.Куна, по художественной интерпретации  – мифам в редакции Р.Грейвса (что, в общем-то, тоже далеки от современного научного подхода).

Тем не менее, неискушённым читателям к прочтению рекомендую именно из-за упорядоченного и простого изложения, а также юмора, что превращает процесс знакомства с мифами в маленькую древнегреческую комедию. Для исследователей и знатоков книга вряд ли будет интересна.