5 Впечатлилась

#прочитано2023
Книга 2!
Как же тяжело я ее начинала, вчитываясь максимум по 30 страниц в день, и в каком же "мороке" дочитывала, выкраивая каждую свободную минуту для чтения. Книга, конечно, сложная, не в основной своей романтической линии, а в смыслах, которые разбегаются от этой истории как круги на воде. Допускаю, что при первом прочтении не все из них даже можно считать. Не зря же Обладать входит в список лучших книг 20 века и получила Букера. Байетт мастерски сочетая прозу, поэзию, мифологию, философию, рыцарский роман, детектив, любовный роман, ведёт тебя к финалу, но не прямой дорожкой). Спасибо переводчикам за послесловие, многое стало яснее. У автора каждое имя, название, имеет свой скрытый смысл, не всегда очевидный не филологу и не знатоку английской литературы. Несмотря на все сложности, книга очень понравилась. Оставлю ее в домашней библиотеке и под настроение, возможно, буду смаковать избранные места. Кстати, как и советуют знающие люди). Перечитывать и открывать новые смыслы).