2

Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь плохие ее стороны, ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось зеркало.
Г.К.Андерсен. Снежная королева

У меня сложилось впечатление, что г-ну Барнсу когда-то попал в глаз один из осколков зеркала злого тролля. Чего только в книге нет: и политсатира, и производственный роман, и семейная драма, и утопия с антиутопией под ручку.
Стремление уйти от шаблонов в представлении об Англии и англичанах мне показалось настолько сильным, что знаменитый тонкий английский юмор в книге…