3.5 Спойлер Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году... в пещере

Про что: среднестатическая женщина становится среднестатической домохозяйкой.

К книге не к чему придраться. Грамотно выстроена, есть даже сюжетный поворотец в конце. Поднимает неудобные темы. Но это не роман с героями и сюжетом, а что-то вроде жизнеописания одной живущей в современности женщины.
(Про перевод на русский ничего не будет, так как у меня был перевод на английский (с корейского) Jamie Chang, из-ва W.W. Norton & Company.)
Роман полезный, потому что "заставляет задуматься", но читать было душно. Нерешительность и безвольность героини огорчали. Нужно напоминать себе, что это жизнеописание, вот, мы можем почувствовать себя на месте среднестатической кореянки, которая бездумно живет "как все". Она понимает, что материнство лишит её работы, карьеры, времени, всего; что её жертва несоизмерима со вкладом мужа, но всё равно идет на это. Почему-то. И не похоже, чтоб ей был нужен ребенок. Просто "так надо" в патриархальной Корее, видимо. (В плане гендерного равенства - Корея на 99-м месте из 146 стран в 2022 году. Свежий отчет ВЭФ о гендерном неравенстве - Global Gender Gap Report 2022. Залипательные цифры, по смерти рожениц, например, Нигерия - 509, Дания - 4 на 10 000.) Героиня плывет по течению, и внутренних сил её хватает лишь на то, что бы про себя возмущаться окружающей её несправедливостью и мизогинией. Вслух она ничего никогда не скажет, а любая мало-мальски конфликтная ситуация заставляет её бежать в страхе. (Она слышит, как мужики в парке называют её за глаза дармоедкой, убегает в слезах и устраивает истерику мужу. Камон, тётя. Ты даже за себя постоять не можешь, как ты будешь защищать своего ребенка, которого уже родила?) Хотя здесь, вероятно, хорошо, что героиня хотя бы задумываются и понимает несправделивость, большинство женщин почему-то даже этого не делают, а потом вдруг страдают. Классический брак обездоливает женщину, это и так понятно любому здравомыслящему человеку. Если не устраивает роль домашней обслуги и иждивенки, и подрабатывать хочется не только на кассе, то надо, наверное, хорошенько подумать, прежде чем соглашаться на архаичный расклад? (Многих это вполне устраивает, не стоит думать, что всем позарез нужна свобода и хочется ходить на работу каждый день.) Но Ким Чжи Ен жила в пещере. Вот поэтому читать было скучно. Хотя, стойте, многим людям это не очевидно, и им почитать как раз полезно. Поэтому книга имеет ценность. А героиню почему-то даже не жалко.