4.5

Автор уже давно в любимых, хотя читаю его раз в год-полтора.
Эта книга начинается сразу же после окончания Чайна Мьевиль - Вокзал потерянных снов , но в полном смысле продолжением не является. В этом романе новые герои и новые места действия, а события первой части упоминаются лишь мельком.
Главная героиня Беллис Хладовин бежит из гигантского мегаполиса Нью-Кробюзон, спасаясь от мнимой (а может и реальной) опасности. Она человек и переводчик, поэтому без труда находит работу в колонии Нова-Эспериум, куда сейчас и направляется. Но не доезжает.... Корабль был захвачен пиратами, и вместо жизни в колонии Беллис оказывается в необычном месте - в плавучем городе Армаде. Что там её ждет? Смерть? Слава? Одиночество? Да нет, обычная жизнь, но в необычном месте. Ей удалось найти друзей и быть одураченной, быть пешкой в чужой игре и самой стать, если не дамкой, то хотя бы на пути туда.
Мьевиль создает необычную вселенную, где уживаются и вполне обычные люди, и водяные, и человеко-рыбы, и переделанные (люди, которым пересажены органы животных или паровые котлы), и вурдалаки, и другие существа. Однажды погрузившись в этот мир, уже сложно вынырнуть обратно!