Отзывы о книге Поправка-22
Julia_cherry1 ноября 2013это не рецензия... это просто, чтобы не забылось... Эта книга давно мелькала где-то на обочинах моего читательского интереса, но я по разным причинам её откладывала. А тут - первый ход "Книжного путешествия" забросил меня на тему "20 век в войнах", и я поняла, что нужно, наконец, взяться за этот американский вариант Швейка и Чонкина. По-настоящему смеялась я всего дважды. То ли юмор у Хеллера специфический, то ли я слишком серьезна, но книга вызвала ощущение бесконечной грусти... Наверное, все-таки невозможна просто смешная книга о войне... Даже если закрыть глаза почти на все, происходящее вокруг, поводов для шуток там куда меньше, чем причин для страданий... И эта со смешком описанная абсурдная, нелепая и страшная ежедневность жизни Йоссариана сделала почти невозможными для меня искреннее веселье и смех. Хотя пару раз позволила улыбнуться. На мой взгляд, читать её, надеясь посмеяться - провальная идея. Эта книга заставляет ненавидеть войну. Она не дает её романтизировать. Её, точно так же, как и "Воспоминания о войне" Николая Никулина, категорически запрещено читать, если стремишься проникнуться духом патриотизма... И я почувствовала себя пацифисткой на все сто, да нет... На всю тысячу! Люди не должны воевать. Это неправильно, когда из-за амбиций одних, гибнут миллионы других. И это не смешная, это очень жесткая книга. Трагедия и ад. Почему не пять звезд? Всё просто. На мой вкус, автору иногда несколько изменяет чувство меры. А я не слишком люблю пляски на костях...
25 понравилось123
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне эту книгу очень рекомендовали в свое время, а потом как-то на лайвлибе была дискуссия о переводах, и я так и не прочла.. Выяснилось, что один перевод вроде как так себе, второй отличный, но тот что лучше, там событий не хватает.. Ну я и отложила на дальнюю полку хотелок))
ни прибавить, ни убавить.
!!!