Больше рецензий

9 ноября 2022 г. 15:15

108

4 Рыцарь дамы Агаты Кристи....

Вроде бы не большая книга, но вмещает так много любви и интересного. Не знаешь, чья заслуга здесь больше: авторский слог такой органично структурированный, с юмором или переводчик, попавший под чары автора, решил выдать всё лучшее.
Для меня эта книга пронизана любовью....
- к тому, чем автор занимался (вот уж было странно если бы автор выбрал карьеру в Сити). Как-то по дилетански подошёл к своему будущему. Впрочем, не прогадав ни одного дня. Снимаю шляпу, Артур...
- к женщине, с которой прожил почти пол-века. Когда-то Я читала в воспоминаниях мужа Кристи, как Агата, не теряя время даром уснула рядом с машиной у которой пробило колесо. Пока муж ходил за помощью. Не думая о нападении львах, других диких животных. В этом вся Агата. Оказывается у неё были способности к математике. Она была застенчива. Она..., но не буду раскрывать все подробности.
Прочтите эту книгу. Она легко, на одном дыхании читается благодаря юмору и увлеченности.

Огромная благодарность переводчику. Переводчик постарался.