2.5

Сия история предлагает нам обозреть проблему противостояния мира божественного и человеческого, но делает это так примитивно и вульгарно, что читать местами просто не хотелось.

Если взять даже сами названия - Галадеш (Бангладеш), Сайпур (Сингапур), я уже не говорю про всех этих Вотровых, Торских и Панъюей....
Это же ужас какой-то, если честно.... Понимаю, что это перевод, но, надеюсь, он близок к тексту, потому что читать на английском вот это... точно бы не хотелось.
Затем, эта история об уничтожении Богов, и их нахождении в мире кажется притянутой вообще за уши, хотя автор в конце книги таки разражается философскими тирадами по поводу того кто больше на кого влияет - люди, верующие на Божество или само Божество на людей. Все это по ходу повествования кажется вообще неуместным, т.к. писатель сосредотачивается на разборках, уничтожении монстров, преследованиях и обманах.

Опять же, повторюсь, что это так коряво написано, ужасаешься просто... Например, главная героиня Шара Комайд раз минимум 15 за книгу произносит в тяжелых ситуациях - Ох ты ж батюшки.... А губернатор Мулагеш - Твою ж маман. Кроме всего прочего, главных героев постоянно и подробно тошнит в экстремальных ситуациях, и все это предлагается читателю...

Общее впечатление о книге, как о плохо сшитом одеяле из всяких дряхлых и пыльных лоскутков, где прореха на прорехе...Кстати, почему эта история называется - Город Лестниц, хотя о лестницах упомянуто там лишь пару раз и вскользь?!