5

Кто-то может сказать, что главная идея книги не нова. Но она отлично реализована. Тест делится на две части - повествовательную и подстрочник переводчика, в котором он описывает свою жизнь и соображения, возникающие по мере перевода древнего текста.
Античные Афины, жемчужина Древней Греции, подарившей нам произведения искусства и архитектуру, где все гармонично и соразмерно. Но, как и всегда, все подобное, лишь хлипкая надстройка над ненадежной твердью, под которой бурлит магма страстей. Все, что "здравым смыслом" загоняется в глубину, что объявляется табу - смерть и насилие, исступленные желания и жестокость, уродство. Но, кто знает, может это и есть признаки нашего настоящего обличья, а прекрасный "аполлонический" мир (о котором писал Ницше) всего лишь самообман, которым тешится разум, полагающий, что он перерос и победил чудовищ своего Подсознания.