Больше рецензий
6 июля 2013 г. 01:27
36
"Из грязи в князи,
тебе не суждено знать
как повернется твоя жизнь"
Первая из серии книг Джорджа Мартина, которую я взялся прочитать. Первое, что бросилось в глаза - несовершенство перевода. Очень резало глаза, когда Sir они перевели как Сьер, очень "умиляет". Как для первой книги - много воды и слабенький сюжет. Много описаний семей и домов лордов, что иногда просто утомляет и не вызывает бури эмоций. А вот середина книги.. уже дает о себе знать. Интересный поворот событий с "оборванцем-мальчуганом", а так же яркое описание рыцарского поединка и испытания семерых. Считаю не обязательной для понимания основного сюжета серии, но для полноты картины и первого знакомства вполне сойдет. 3 из 5.
Все такое же большое спасибо ChristinaS за побуждение к прочтению.