4

Абсолютно-неожиданно-восхитительно-удивительно:)

Единственное, о чем я жалею, так это о том, что найденный в ридере файл был без картинок. Вначале я добросовестно ухихикиваясь прочитала всю книгу, а уже потом узнала, что автор этих озорных стишков-лимериков еще и художник, собственноручно изобразивший всех странных мисс, леди, стариков, мистеров из самых отдаленных уголков земного шара. Вот так и получилось, что буквально на следующий день после того, как я дочитала книгу на читалке, я фактически прочитала ее еще раз, рассматривая вместе с дочкой смешных человечков))

Вот так и получилось, что я, на дух не переносящая абсурдизм, почти влюбилась в родоначальника поэзии нонсенса. И, поверьте, есть за что - этот безукоризненный британский юмор и великолепная игра слов просто не могут оставить равнодушными)))

There was an Old Man with a beard,
Who said, 'It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!'
There was a Young Lady whose nose,
Was so long that it reached to her toes;
So she hired an Old Lady,
Whose conduct was steady,
To carry that wonderful nose.

There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all day long;
But they called out, 'O law!
You're a horrid old bore!'
So they smashed that Old Man with a gong.

П.С. Заинтересовавшиеся могут в полной мере насладиться оригиналом с авторскими иллюстрациями