4

Типичный Апдайк с его вязким языком, многословными описаниями и вниманием даже не к второстепенным деталям, нет, к мелочам, которые для сюжета вообще не имеют никакого значения. И оттого картинка, которая предстает перед глазами, как живая. Будто читатель не просто заглянул в Иствик, чтобы понаблюдать за жизнью героев, а переехал туда на ПМЖ вместе с ними.

Книга и фильм различаются как небо и земля, в первую очередь, сюжетом и расстановкой персонажей. Ван Хорн тут вовсе не ключ к ведьминской силе, не дьявол во плоти, но мужчина-катализатор, чей дом позволил силам троих уже состоявшихся ведьм объединиться. И когда ближе к развязке, женившись на молодой ведьмочке Дженни (ах, Дженни!), он совсем исчез из поля зрения, становится ясно: той битвы, что случилась в фильме, читателю не видать.

Впрочем, не представляю, как создателям фильма удалось бы вызвать сочувствие к ведьмам, устроившим Дженни то, что устроила эта троица в книге.

Книга достаточно натуралистична, тут тебе и запахи всяких разных тел, и особенности женской и мужской анатомии и физиологии, и неприглядные стороны интимной жизни... все, как в реальности. Героини тоже крайне реалистичны, с лишним весом, веснушками, седыми волосами и любовью к чужим мужьям.

Как и сказала, типичный Апдайк. Тем и хорош.